為定界限、而設門楗、

为它定界限，又安门和闩，

为它定界限，又安门和闩，

为它定界限，又安门和闩，

是我为它划定界限，并安上门和闩，

我为海定界限，又安置门闩和门户，

為它定界限，又安門和閂，

為它定界限，又安門和閂，

為它定界限，又安門和閂，

是我為它劃定界限，並安上門和閂，

我為海定界限，又安置門閂和門戶，

我為它定了界限，安設門閂門戶，

定其界址、設其門楗、

為定界限、為設門楗、

when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,

I set limits for it. I put its doors and metal bars in place.

and prescribed limits for it and set bars and doors,

For I locked it behind barred gates, limiting its shores.

when I determined its boundaries and put its bars and doors in place,

And I placed boundaries on it And set a bolt and doors,

When I fixed My limit for it, And set bars and doors;

And marked out for it my bound, And set bars and doors,

when I determined its boundaries and put its bars and doors in place,

And brake up for it my decreed[ place], and set bars and doors,

when I prescribed its limits, and set in place its bolts and doors,

marked out for it my bound, set bars and doors,

爾立厥界、俾不踰越、不復返而覆地兮、

耶和華曰、我立永命、以沙界海、不得踰防、雖波濤洶湧而不越、漰渤而不踰、爾不畏我、不戰慄於我前乎、

劃界於水面、至明暗之境、

我則念我與爾眾、及凡有血氣之生物、所立之約、不復以洪水滅眾生、

上帝曰、天下諸水、宜匯一區、俾見大陸、有如此也、謂大陸為地、謂匯水為海、上帝視之為善、

彼匯海水如壘、貯淵泉於庫兮、