那時永恆主從旋風中回答約伯說：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华在旋风中回答约伯，说：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：

耶和華自旋風中、諭約伯曰、

耶和華乘大風謂約百曰、

時主自大風中對約百曰、

Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said:

The Lord spoke to Job out of a storm. He said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:

Then the Lord answered Job from the whirlwind:

Then the LORD answered Job from the whirlwind. He said:

Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the LORD answered Job out of the whirlwind:

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

於是永恆主從旋風中回答約伯說：

永恆主將要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞和以利沙正從吉甲往前行。

永恆主不輕易發怒，而是大有能力；永恆主絕不以有罪的為無罪。他所行的路乃在狂風暴雨中，雲彩是他腳下的飛塵。

他們正走着說話的時候，忽有火車火馬將二人分開，以利亞就乘着旋風升天去了。

『因此我的心發顫，蹦蹦跳地跳離原處。聽啊，聽上帝轟轟的響聲，他口中所發出的宏音。

『這些話、永恆主在山上、從火中、密雲中、暗霧中、大聲對你們全體大眾講過，並沒有加添；他把這些話寫在兩塊石版上，交給了我。你們聽見有聲音從黑暗中發出、那時山上有火燒着，你們就走近我來，你們族派中所有的首領和你們的長老都來，說：「看哪，永恆主我們的上帝將他的榮光和他的至大向我們顯現，我們又聽見他的聲音從火中發出；今日我們居然見上帝和人說話，而人還活着。

到了第三天、早晨的時候，在山上有雷轟、閃電和濃雲；號角聲強大的很，營裏人民盡都顫抖。摩西率領人民出營去迎接上帝；他們都在山下站着。西奈山全都冒煙，因為永恆主在火中降臨山上；山的煙往上冒，就像燒窰的煙一般：整個的山震顫得極厲害。號角聲越來越強、強到極點，摩西就說話，上帝在雷轟中回答他。

『約伯啊，請側耳聽這話；請停止，來思念上帝奇妙的作為。

我一看，見有狂風從北方颳來，有一大朵的雲，其周圍有光輝，有火不斷地閃爍，從其中、從火中發出、好像金銀混合體那麼閃耀。

永恆主說：『你出來站在山上、在永恆主面前。』那時、永恆主正從那裏經過；在永恆主面前有大而強烈的風，裂山碎巖，永恆主卻不在風之中；風過後有地震，永恆主卻不在地震之中；

有暴風出於南宮，有寒冷出於北方。

那時你們走近前來，站在山下；山上有火燒着，火燄沖到天中心，又有黑暗、密雲、暗霧。永恆主從火中對你們講話；你們聽見聲音，卻沒有看見形像；只有聲音而已。