時主自大風中對約百曰、

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华从旋风中回答约伯说：

那时，耶和华在旋风中回答约伯，说：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華從旋風中回答約伯說：

那時，耶和華在旋風中回答約伯，說：

那時永恆主從旋風中回答約伯說：

耶和華自旋風中、諭約伯曰、

耶和華乘大風謂約百曰、

Then the Lord spoke to Job out of the storm. He said:

The Lord spoke to Job out of a storm. He said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind and said:

Then the Lord answered Job from the whirlwind:

Then the LORD answered Job from the whirlwind. He said:

Then the Lord answered Job from the whirlwind and said,

Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said:

Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the Lord answered Job from the whirlwind. He said:

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

Then the LORD answered Job out of the whirlwind:

Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,

主自大風中謂約百曰、

主欲以旋風接以利亞升天、其時、以利亞偕以利沙從吉甲前往、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

二人且行且語、忽有火車火馬、間隔二人、以利亞乘旋風而升天、

緣此、我心戰慄、不勝震動、似離其所、爾曹當聽天主之威聲、與其口所發之響、

以上諸言、主在山上由火中雲中幽暗中、大聲諭爾全會、此外無他言、主即將此言書於二石板而授於我、當時烈火焚山、聲由晦冥出、爾既聞之、爾支派牧伯及爾長老至我前、曰、主我之天主顯其榮光大威、俾我目睹、我儕又聞其聲由火中出、今日始知天主與人言、人猶得生存、

至第三日黎明、山上有雷電密雲、角聲甚厲、營中之民、無不戰慄、摩西率民出營以迎天主、立於山下、主於火中降臨西乃山、遍山皆煙、煙燄上騰、如窰之煙、全山大震、角聲漸宏、其鳴愈厲、或作角鳴愈久音響愈宏摩西發言、天主大聲相應、

約百乎、當聽此、立而思維天主之奇妙、奇妙或作異跡

我見烈風自北而來、亦有大雲、其中有火炎炎、光輝閃爍雲之四周、其中即在火中輝煌、若磨光之金、

主曰、爾出、立於山在我前、斯時主過焉、在主前烈風大作、裂山碎石、但主不在其中、風後地震、但主亦不在其中、

狂風自南方南方原文作巖密之處而來、寒冷自北方而至、

其時爾眾立於山下、山上火焰沖天、有晦冥密雲幽暗、主由火中諭爾、爾惟聞語聲、不見形像、但聞聲音、