人不得操作、欽崇其主、

他封住各人的手，叫所造的万人都晓得他的作为。

他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。

他封住各人的手，叫所造的万人都知道他的作为。

使人们停下工作，以便世人都知道祂的作为。

他封住各人的手，叫万人知道他的作为。

他封住各人的手，叫所造的萬人都曉得他的作為。

他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。

他封住各人的手，叫所造的萬人都知道他的作為。

使人們停下工作，以便世人都知道祂的作為。

他封住各人的手，叫萬人知道他的作為。

他封住各人的手，使萬人都曉得他的作為。

彼封人手、不得操作、俾凡所造、知其作為、

使人手不得操作、俾萬人各知天主之經綸、

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.

He stops everyone from working. He wants them to see his work.

He seals up the hand of every man, that all men whom he made may know it.

Then everyone stops working so they can watch his power.

serve as his sign to all mankind, so that all men may know his work.

He seals the hand of every person, So that all people may know His work.

He seals the hand of every man, That all men may know His work.

He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know it.

serve as His sign to all mankind, so that all men may know His work.

He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

He causes everyone to stop working, so that all people may know his work.

He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

使彼眾人、知余之得救、爾使然兮、

耶和華之經綸、大不可及、樂之者、必詳究之兮、

上帝所為、億兆見之、遠近仰之、爾當頌美焉。

耶和華兮、爾著經綸、而行異跡、余心念之、不禁悅懌而頌美兮、

上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。

狡者敗其謀、使事不遂、

所毀人不能建、所錮人不能釋、

闔則日不出、閉則星無光、

耶和華與、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。

亦見有人、欲觀上帝之經綸、竭其心思、而不能得、有智之士、雖欲知之、亦不及知。

飲宴之時、鼓琴彈瑟、播鼗吹蕭、耶和華之彰癉、彼不以為意、

試觀耶和華所為、降異災於天下兮、