命雪雨於地、降細雨與大雨、

他对雪说：要降在地上；对大雨和暴雨也是这样说。

他对雪说：‘要降在地上’；对大雨和暴雨也是这样说。

他对雪说：‘要降在地上’；对大雨和暴雨也是这样说。

祂命雪降在大地，令雨倾盆倒下，

他对雪说：‘降在地上’，对大雨暴雨也是这样。

他對雪說：要降在地上；對大雨和暴雨也是這樣說。

他對雪說：『要降在地上』；對大雨和暴雨也是這樣說。

他對雪說：『要降在地上』；對大雨和暴雨也是這樣說。

祂命雪降在大地，令雨傾盆倒下，

他對雪說：‘降在地上’，對大雨暴雨也是這樣。

他吩咐雪說：「要下在地上！」也吩咐大雨暴雨：「要使勁地下！」

上帝降雪霏微、下雨滂沱、

命雪降於地、以大能下雨滂沱、

He says to the snow,‘ Fall on the earth,’ and to the rain shower,‘ Be a mighty downpour.’

He says to the snow,‘ Fall on the earth.’ He tells the rain,‘ Pour down your mighty waters.’

For to the snow he says,‘ Fall on the earth,’ likewise to the downpour, his mighty downpour.

“ He directs the snow to fall on the earth and tells the rain to pour down.

For he says to the snow,“ Fall to the earth,” and the torrential rains, his mighty torrential rains,

For to the snow He says,‘ Fall on the earth,’ And to the downpour and the rain,‘ Be strong.’

For He says to the snow,‘ Fall on the earth’; Likewise to the gentle rain and the heavy rain of His strength.

For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

For He says to the snow,“ Fall to the earth,” and the torrential rains, His mighty torrential rains,

For he saith to the snow, Be thou[ on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

For to the snow he says,‘ Fall to earth,’ and to the torrential rains,‘ Pour down.’

For he says to the snow,‘ Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

彼取涓滴、由霧化為雨、

爾曾入雪庫、見雹倉乎、

降雪如羊毛、散霜如灰塵兮、擲雹如屑、其寒孰能堪兮、降諭令其消融、使風吹之、則水流蕩兮、

七日後、洪水氾濫於地、適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵闢其泉、穹蒼啟其牖、雨降於地、四十晝夜、○

故主耶和華曰、我必震怒以飄風裂之、發忿以霪雨巨雹毀之、

貧者虐貧、如暴雨衝沒穀食、

火與雹、雪與霧、遵其命之狂風、

雨降潦行、風吹衝屋、而不傾覆、因基磐上也、凡聞我言而不行者、譬諸愚人、建屋沙上、雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、且傾覆者大也、○

彼乃建其宮室於天、奠其穹蒼於地、召海水而傾之於地面、耶和華其名也、

惟民眾多、又值霪兩、我儕不能立於外、且犯罪甚重、一二日間、不能畢事、

爾當告塗者云、垣必傾圮、霪雨下、巨雹降、飄風裂之、

三日內九月二十日、猶大與便雅憫人、咸集於耶路撒冷、坐於上帝室前之場、緣此事及霪雨、莫不戰慄、