上帝行雷、其聲甚奇、彼作大事、吾人莫測、

神发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。

上帝发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。

神发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。

上帝发出奇妙的雷声，我们无法测度祂伟大的作为。

神以奇妙的方法打雷，他行大事，我们不能了解。

神發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。

上帝發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。

神發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。

上帝發出奇妙的雷聲，我們無法測度祂偉大的作為。

神以奇妙的方法打雷，他行大事，我們不能了解。

上帝發奇妙的雷聲；他行大事、我們不能知。

上帝行雷、其聲甚奇、神妙莫測。

天主震雷、其聲甚奇、行大事、我儕不能測、

God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.

God’s voice thunders in wonderful ways. We’ll never understand the great things he does.

God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.

God’s voice is glorious in the thunder. We can’t even imagine the greatness of his power.

God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.

God thunders wondrously with His voice, Doing great things which we do not comprehend.

God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.

God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

God thunders marvelously with His voice; He does great things that we cannot comprehend.

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

God thunders with his voice in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

此其工作之末、我所聞之聲響、何其微小、至其力之雷霆、又孰能測之、

淵淵乎、上帝智慧知識之富有乎、其鞫何可測、其蹤何可追、

上帝至大、我儕不之悉、其壽不可測、

爾以考究、可測度上帝乎、爾能洞悉全能者乎、

彼造諸物、皆適其時、無不美善、置悠久之念於人心、然其所為、自始至終、人莫能測、

爾豈未知、豈未聞乎、永生之上帝耶和華、創造地極者、不倦不疲、其智莫測、

行大事不可測、行奇事不勝數、

唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、

爾豈未知、豈未聞之、自元始豈未傳爾、自輿地肇基時、爾豈未悟耶、上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、

耶和華自天起雷、至高者發其聲兮、彼發矢以潰敵、閃電而亂之兮、