全能之主、妙不可測、巨能至義、一秉大公、待人無偏、

论到全能者，我们不能测度；他大有能力，有公平和大义，必不苦待人。

全能者，我们不能测度；他大有能力，又有公平，满有公义，必不苦待人。

全能者，我们不能测度；他大有能力，又有公平，满有公义，必不苦待人。

我们无法测度全能者，祂充满能力，无比正直公义，不恃强凌弱。

论到全能者，我们无法把他查出；他大有能力与公平，又满有公义，他必不苦待人。

論到全能者，我們不能測度；他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。

全能者，我們不能測度；他大有能力，又有公平，滿有公義，必不苦待人。

全能者，我們不能測度；他大有能力，又有公平，滿有公義，必不苦待人。

我們無法測度全能者，祂充滿能力，無比正直公義，不恃強凌弱。

論到全能者，我們無法把他查出；他大有能力與公平，又滿有公義，他必不苦待人。

全能者、我們查不出：他能力至大，他有公平，又滿有正義；不苦害人。

若夫全能者、我儕莫能測之、其力卓越、其義充足、不行殘虐、

全能之主、我儕不能測之、能力至大、公義仁慈無邊、不無故降災於人、不無故降災於人或作不與人辯論

The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.

We can’t reach up to the Mighty One. He is lifted high because of his power. Everything he does is fair and right. So he doesn’t crush people.

The Almighty— we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate.

We cannot imagine the power of the Almighty; but even though he is just and righteous, he does not destroy us.

The Almighty— we cannot reach him— he is exalted in power! He will not violate justice and abundant righteousness,

The Almighty— we cannot find Him; He is exalted in power And He will not violate justice and abundant righteousness.

As for the Almighty, we cannot find Him; He is excellent in power, In judgment and abundant justice; He does not oppress.

Touching the Almighty, we cannot find him out: He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

The Almighty— we cannot reach Him— He is exalted in power! He will not oppress justice and abundant righteousness,

[ Touching] the Almighty, we cannot find him out:[ he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

As for the Almighty, we cannot attain to him! He is great in power, but justice and abundant righteousness he does not oppress.

We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、

其為大君、好行公正、在雅各家、仁義浹洽兮、

上帝無所不能、無所不知、不藐視人、

奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、

上帝具至智、有大能、違之者烏能得福。

雖令人懷憂、必加矜恤、仁澤靡涯兮、主責民、非其心兮。

人死於罪、我所不悅、故當悛改、保爾生命、我耶和華已言之矣。

爾曹咸集我所、共論古昔預言斯事者誰乎、非我耶和華乎、惟我為上帝、秉公義、拯兆民、我外無他、

主耶和華曰、維彼惡人、自取死亡、豈我所悅、我豈不以悛改得生為悅乎。

上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。

其怒不過俄頃、彼加予恩、藉以得生、雖夤夜而哭泣、朝來則有歡聲兮、

耶和華為君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、歷久不易兮、

此其小者也、我所聞者止此、若夫雷霆轟烈、又孰能測之耶。

耶和華兮、爾之仁慈、上及穹蒼、爾之誠實、高及霄漢兮、爾之公義、如高山、爾之法度、如深淵兮、爾祐人民、恩及禽獸兮、上帝兮、維爾仁慈、至真至貴、人蒙爾祐、為爾覆翼兮、

我儕愚昧、不能置辯、爾能教我乎。

天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、耶和華兮、冤抑者雪之、饑餓者食之、幽囚者釋之兮、

上帝至大、難以悉知、其壽無疆、不可計數。

爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、

萬物由父賜我、父之外、無識子、子及子所樂示者之外、亦無識父也、○

民遭患難、主懷憂戚、自天遣使、以拯其災、特加眷愛、以贖其身、自昔迄今、扶翼之者屢矣。

欲以力爭、彼力過我、欲以理諭、誰為折中。

生我身之父、或暫時任意責我、賦我神之父、乃為我益而責我、使我得與作聖、

上帝所為、皆合其時、而無不美、使人察之、始終莫測。

上帝無不知、無不能、謀猷允臧、聰明克備。

上帝使我躬遑遽、我家凌替、束縛我體、俾我憔悴。以證我之不善。逢仇之怒、殘傷我體、緣其憾我、怒目切齒、攻我特甚。張吻吞噬、批頰凌辱、彼此共謀伐我。上帝使作惡者陷我、不義者害我。我享平康、彼來搖撼、執我之頸、擲之於地、以我作的。射之以矢。矢人環我、剖我腎、瀝我膽、不蒙矜宥。屢加撻伐、突如其來、若壯士之攻擊。我身衣麻、崩厥角於塵埃。因哭顏赤、陰翳蒙目。然我行無不義、祈無不誠。

俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、

上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、

上帝無不正、全能之主無不義。

曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

未學至道、未知聖事、疇能升穹蒼、疇能降寰宇、疇能止狂飆、疇能包江海、疇能奠山嶽、其名何名、其子之名又何名、請以告我。