雲之平鋪、全智者之奇妙、爾悉之乎、

云彩如何浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗？

你知道云彩如何浮于空中，知识全备者奇妙的作为吗？

你知道云彩如何浮于空中，知识全备者奇妙的作为吗？

你知道全知者的奇妙作为——祂如何使云彩飘浮吗？

密云怎样浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗？

雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？

你知道雲彩如何浮於空中，知識全備者奇妙的作為嗎？

你知道雲彩如何浮於空中，知識全備者奇妙的作為嗎？

你知道全知者的奇妙作為——祂如何使雲彩飄浮嗎？

密雲怎樣浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？

雲彩之平浮於空中、那知識全備者奇妙的作為、你知道麼？

爾豈明密雲如何浮於空乎、天主智慧全備、爾能測其妙乎、

Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?

Do you know how the clouds stay up in the sky? Do you understand the wonders of the God who has perfect knowledge?

Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,

Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?

Do you understand how the clouds float, those wonderful works of him who has perfect knowledge?

Do you know about the hovering of the clouds, The wonders of One who is perfect in knowledge,

Do you know how the clouds are balanced, Those wondrous works of Him who is perfect in knowledge?

Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Do you understand how the clouds float, those wonderful works of Him who has perfect knowledge?

Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

Do you know about the balancing of the clouds, that wondrous activity of him who is perfect in knowledge?

Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

我言實不為誑、有智識俱備者、與爾偕也、

涵水於密雲、而雲不裂、

上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、

雲霧之展布、天幕之震轟、誰能明之、

耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、彼發厥聲、則穹蒼之水鳴動、地極之雲上騰、電隨雨作、風自庫出、

被光華如衣、布穹蒼如幬兮、安樓閣之棟於水中、以雲為輿、馭風之翼而行兮、

耶和華以智慧奠地、以明哲建天、以其知識俾深淵坼裂、雲霄滴露、○

我主為大、能力最宏、智慧無窮兮、

耶和華歟、爾之造作何其多、皆以智慧而成、寰宇充爾財物兮、