主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 36:9
>>
本节经文
新标点和合本
他就把他们的作为和过犯指示他们,叫他们知道有骄傲的行动。
和合本2010(上帝版-简体)
他就向他们指示他们的作为和过犯,以及他们的狂妄自大。
和合本2010(神版-简体)
他就向他们指示他们的作为和过犯,以及他们的狂妄自大。
当代译本
祂就会指明他们的所作所为,让他们知道自己狂妄的罪愆。
圣经新译本
他就把他们的作为和过犯都显示,使他们知道他们骄傲自大。
新標點和合本
他就把他們的作為和過犯指示他們,叫他們知道有驕傲的行動。
和合本2010(上帝版-繁體)
他就向他們指示他們的作為和過犯,以及他們的狂妄自大。
和合本2010(神版-繁體)
他就向他們指示他們的作為和過犯,以及他們的狂妄自大。
當代譯本
祂就會指明他們的所作所為,讓他們知道自己狂妄的罪愆。
聖經新譯本
他就把他們的作為和過犯都顯示,使他們知道他們驕傲自大。
呂振中譯本
他就把他們的惡行為和過犯指示他們,使他們知道他們的自誇強大。
文理和合譯本
則指其作為、與其過失、即其驕泰之行、
文理委辦譯本
欲指其過失、責其驕泰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
則指其所為之惡、與其過之極者、其過之極者或作逞其驕傲所犯之罪
New International Version
he tells them what they have done— that they have sinned arrogantly.
New International Reader's Version
God tells them what they’ve done. He tells them they’ve become proud and sinned against him.
English Standard Version
then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly.
New Living Translation
he shows them the reason. He shows them their sins of pride.
Christian Standard Bible
God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.
New American Standard Bible
Then He declares to them their work And their wrongdoings, that they have been arrogant.
New King James Version
Then He tells them their work and their transgressions— That they have acted defiantly.
American Standard Version
Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Holman Christian Standard Bible
God tells them what they have done and how arrogantly they have transgressed.
King James Version
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
New English Translation
then he reveals to them what they have done, and their transgressions, that they were behaving proudly.
World English Bible
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
交叉引用
約伯記 15:25
哥林多前書 11:32
即使我們受懲罰,也是在受主的管教,免得我們和這世界一同被定罪。
約伯記 10:2
提摩太前書 1:15
「基督耶穌來到這世界,為要拯救罪人。」這話是信實的,值得完全接受。在罪人中我是首惡,
耶利米哀歌 3:39-40
以賽亞書 59:12
因為我們的過犯在你面前增多,我們的罪惡證實我們的不是;我們的過犯與我們在一起,我們也知道我們的罪孽:
以西結書 18:28-31
詩篇 119:71
我受磨煉使我受益,好讓我學習你的律例。
詩篇 94:12
耶和華啊!你所管教、用律法教導的人,是蒙福的。
歷代志下 33:11-13
申命記 4:21-22
詩篇 5:10
神哪,求你使他們承擔罪責!願他們因自己的計謀而跌倒;求你因他們眾多的過犯驅趕他們,因為他們悖逆了你。
詩篇 119:67
在我受磨煉之前,我是迷失的;而現在,我遵守你的言語。
路加福音 15:17-19
可是他醒悟過來的時候,就說:『我父親那麼多的雇工都食物充足,我卻要在這裡餓死嗎?我要起來,到我父親那裡去,對他說:『父親,我對天犯了罪,也在你面前犯了罪。我再也不配稱為你的兒子,請把我當做你的一個雇工吧。』
羅馬書 5:20
律法出現,為要使過犯增多;可是,罪在哪裡增多,恩典就在哪裡格外增多。