<< Job 36:7 >>

本节经文

  • New Living Translation
    He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.
  • 新标点和合本
    他时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。
  • 和合本2010（上帝版）
    他的眼目不远离义人，却使他们和君王同坐宝座，永远被高举。
  • 和合本2010（神版）
    他的眼目不远离义人，却使他们和君王同坐宝座，永远被高举。
  • 当代译本
    祂时时看顾义人，使他们与君王同坐宝座，永远受尊崇。
  • 圣经新译本
    他的眼目时常看顾义人，他使他们与君王同坐宝座，他们永远被高举。
  • 新標點和合本
    他時常看顧義人，使他們和君王同坐寶座，永遠要被高舉。
  • 和合本2010（上帝版）
    他的眼目不遠離義人，卻使他們和君王同坐寶座，永遠被高舉。
  • 和合本2010（神版）
    他的眼目不遠離義人，卻使他們和君王同坐寶座，永遠被高舉。
  • 當代譯本
    祂時時看顧義人，使他們與君王同坐寶座，永遠受尊崇。
  • 聖經新譯本
    他的眼目時常看顧義人，他使他們與君王同坐寶座，他們永遠被高舉。
  • 呂振中譯本
    他目不轉睛地看顧義人，使他們跟君王在寶座上永遠同坐而被高舉。
  • 文理和合譯本
    彼顧義人、不轉厥目、使同君王、永坐於位、以致崇高、
  • 文理委辦譯本
    眷顧善人、尊其位、與王同列。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其目眷顧善人、眷顧君王、俾能坐國位至於永遠、日漸增高、
  • New International Version
    He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.
  • New International Reader's Version
    He watches over those who do what is right. He puts them on thrones as if they were kings. He honors them forever.
  • English Standard Version
    He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.
  • Christian Standard Bible
    He does not withdraw his gaze from the righteous, but he seats them forever with enthroned kings, and they are exalted.
  • New American Standard Bible
    He does not withdraw His eyes from the righteous, But with kings on the throne He has seated them forever, and they are exalted.
  • New King James Version
    He does not withdraw His eyes from the righteous; But they are on the throne with kings, For He has seated them forever, And they are exalted.
  • American Standard Version
    He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
  • Holman Christian Standard Bible
    He does not remove His gaze from the righteous, but He seats them forever with enthroned kings, and they are exalted.
  • King James Version
    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings[ are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
  • New English Translation
    He does not take his eyes off the righteous; but with kings on the throne he seats the righteous and exalts them forever.
  • World English Bible
    He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

交叉引用

  • Psalms 33:18
    But the Lord watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love.
  • Psalms 34:15
    The eyes of the Lord watch over those who do right; his ears are open to their cries for help.
  • Psalms 113:7-8
    He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.He sets them among princes, even the princes of his own people!
  • 1 Samuel 2 8
    He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump. He sets them among princes, placing them in seats of honor. For all the earth is the Lord’s, and he has set the world in order.
  • 2 Thessalonians 3 3
    But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.
  • Zephaniah 3:17
    For the Lord your God is living among you. He is a mighty savior. He will take delight in you with gladness. With his love, he will calm all your fears. He will rejoice over you with joyful songs.”
  • 1 Peter 3 12
    The eyes of the Lord watch over those who do right, and his ears are open to their prayers. But the Lord turns his face against those who do evil.”
  • Psalms 78:70-72
    He chose his servant David, calling him from the sheep pens.He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob’s descendants— God’s own people, Israel.He cared for them with a true heart and led them with skillful hands.
  • Esther 10:3
    Mordecai the Jew became the prime minister, with authority next to that of King Xerxes himself. He was very great among the Jews, who held him in high esteem, because he continued to work for the good of his people and to speak up for the welfare of all their descendants.
  • 2 Samuel 7 13-2 Samuel 7 16
    He is the one who will build a house— a temple— for my name. And I will secure his royal throne forever.I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do.But my favor will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed from your sight.Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.’”
  • Genesis 23:6
    “ Listen, my lord, you are an honored prince among us. Choose the finest of our tombs and bury her there. No one here will refuse to help you in this way.”
  • Job 1:3
    He owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 teams of oxen, and 500 female donkeys. He also had many servants. He was, in fact, the richest person in that entire area.
  • Psalms 112:7-10
    They do not fear bad news; they confidently trust the Lord to care for them.They are confident and fearless and can face their foes triumphantly.They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.The wicked will see this and be infuriated. They will grind their teeth in anger; they will slink away, their hopes thwarted.
  • Genesis 41:40
    You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you. Only I, sitting on my throne, will have a rank higher than yours.”
  • 2 Chronicles 16 9
    The eyes of the Lord search the whole earth in order to strengthen those whose hearts are fully committed to him. What a fool you have been! From now on you will be at war.”
  • Job 42:12
    So the Lord blessed Job in the second half of his life even more than in the beginning. For now he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 teams of oxen, and 1,000 female donkeys.