『看哪，上帝大有能力，並不藐視清潔像奶子的人。

“神有大能，并不藐视人；他的智慧甚广。

“看哪，上帝有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。

“看哪，神有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。

“上帝有大能，但不藐视人，祂无所不知。

神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。

神有大能，並不藐視人；他的智慧甚廣。

「看哪，上帝有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。

「看哪，神有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。

「上帝有大能，但不藐視人，祂無所不知。

神大有能力，並且不藐視人，他的智慧大有能力。

上帝大能、不藐視人、其智甚廣、

上帝無所不能、無所不知、不藐視人、

天主能力至大、智慧甚廣、而無所輕視、

“ God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.

“ God is mighty, but he doesn’t hate people. He’s mighty, and he knows exactly what he’s going to do.

“ Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.

“ God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.

Yes, God is mighty, but he despises no one; he understands all things.

Behold, God is mighty but does not reject anyone; He is mighty in strength of understanding.

“ Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

Yes, God is mighty, but He despises no one; He understands all things.

Behold, God[ is] mighty, and despiseth not[ any: he is] mighty in strength[ and] wisdom.

Indeed, God is mighty; and he does not despise people, he is mighty, and firm in his intent.

“ Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

因為他沒有藐視、也沒有憎惡受苦人的苦難；又沒有掩面不顧他，受苦人呼救時、他就垂聽。

是永恆主用他的能力造了大地，用他的智慧建立了世界，用他的聰明展開了諸天。

永恆主雖高，仍垂看着卑微的人；至於驕傲的人、他卻從遠處就認出來。

全能者、我們查不出：他能力至大，他有公平，又滿有正義；不苦害人。

我們的主至大，富於能力；他的明達、無法測量。

你的計畫宏大，你的作為有大能，你的眼睜開着、在察看着世人一切所行的，要照各人所行的、照他所作所為的結果來報應各人。

他用他的能力攪動大海；藉着他的靈巧、他把拉哈龍擊傷。藉着他的噓氣、天空就晴朗；他的手又刺殺了飛奔的蛇。看哪，這不過是上帝行化之邊際；我們所聽於他的、是何等細微的低語啊！至於他大能之雷轟聲、誰能領會透呢？』

『我的奴僕或婢女與我爭訟時，我若藐視、不聽其情由，

其實智慧和能力盡在於上帝；上帝有謀略有明哲。他若拆毁了，就不能再被建造；他若禁閉住了，便不能得開釋。他若抑制住水，水便乾了；他再送出水來，水就使地翻覆。力量和成功的謀略盡在於他；受騙的與騙人的、都屬於他。

但在蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、基督總是上帝能力、上帝的智慧。因為上帝的愚拙、總比人有智慧，上帝的軟弱、總比人強壯。弟兄們，看看你們的蒙召吧：按肉身說、有智慧的並不多，有能力的並不多，屬貴族的並不多。但上帝卻揀選了世界上愚拙的，要使有智慧的慚愧；上帝又揀選了世界上軟弱的，要使強壯的慚愧；上帝也揀選了世界上寒微的、被藐視的、無有的，要廢掉那些有的，

何況我，我怎敢回答他，怎敢選擇話語來同他辯論呢？

你施行欺壓，棄絕你手所造的，卻使惡人的計謀顯耀：這於你哪是好呢？

大有能力的王、喜愛公平的主啊，你堅立公正，你在雅各中施行公平和義理。

若論能力，他強大呀；若論審判權，他說：「誰能定期傳喚我呢？」