或誅殛惡民、或廣生百穀、

他用这些审判众民，且赐丰富的粮食。

因他用这些审判众民，又赐丰富的粮食。

因他用这些审判众民，又赐丰富的粮食。

祂借此治理万民，赐下丰富的食物。

他用这些审断万人，又赐予丰盛的粮食；

他用這些審判眾民，且賜豐富的糧食。

因他用這些審判眾民，又賜豐富的糧食。

因他用這些審判眾民，又賜豐富的糧食。

祂藉此治理萬民，賜下豐富的食物。

他用這些審斷萬人，又賜予豐盛的糧食；

他用這些去飼養萬族之民，又賜豐富的糧食。

彼以此懲罰萬民、亦以之豐賜糧食、

亦以此或懲罰列民、或豐裕賜食於人、

This is the way he governs the nations and provides food in abundance.

The rain he sends makes things grow for the nations. He provides them with plenty of food.

For by these he judges peoples; he gives food in abundance.

By these mighty acts he nourishes the people, giving them food in abundance.

For he judges the nations with these; he gives food in abundance.

For by them He judges peoples; He gives food in abundance.

For by these He judges the peoples; He gives food in abundance.

For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance.

For He judges the nations with these; He gives food in abundance.

For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

It is by these that he judges the nations and supplies food in abundance.

For by these he judges the people. He gives food in abundance.

然上帝善視人、雨降自天、果生以時、賜我贏糧、喜溢於心、如是、證己為上帝矣、

或降以災、或施以恩、潤澤土壤。

維彼民物、飲之食之、矜憫恆懷兮、

主自宮中降雨、灌溉高山、平地結果、充足有餘兮、主令百草萌櫱、六畜囓之、菜蔬叢生、世人食之、咸地所產兮、酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。

斯皆惟主是賴、隨時主給以食兮、主給之、彼食之、主溥恩膏、彼得果腹兮、

爾當憶爾、上帝耶和華、導爾於野、歷四十年、使爾自卑、以試爾心、使知果守其誡與否。

雪雹藏諸府庫、爾豈見之、患難之時、以殛斯民。

摩西以杖指天、耶和華使雷震電閃雹降、遍於埃及。其時電閃雹降、其災甚厲、自埃及肇基以來、未之見也。凡在田之人畜、無不被擊、田蔬悉傷、園木盡折、

經歷曠野、其境甚廣、其形可畏、在彼有毒蛇、蠍蟲、既至無水之地、則由堅磐出水、以飲爾曹、

耶和華自天雨火硫於所多馬蛾摩拉、

爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、群羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。

耶和華使悖逆者歸於糜爛、自天降雷以擊之、耶和華必鞫地極、簡以治民者、使加能力、選以沐膏者、使角崢嶸。○

敵方逃遁、下伯和倫岡、入亞西加時、耶和華自天降大雹擊敵、傷雹而死、較以色列族以刃殺者尤眾。

撒母耳遂籲耶和華、是日雷震雨降、民甚畏耶和華、亦懼撒母耳、

使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、荒土草木、甲坼芽萌乎。

洪水氾濫及至四旬、水勢洶湧、舟浮於地。水愈橫溢、舟溯洄於水面。橫流益甚、天下高山、為之湮沒。其勢洋溢、高於諸山、一丈有五。○昆蟲禽獸、六畜、與人、以及生物動於地者、俱已沉沒。凡在陸地、有鼻可通呼吸者、咸就死亡。在地民族、及各生物、昆蟲、六畜、飛鳥、一切翦滅、獨挪亞與在舟者得存。水溢於地、歷一百五十日。

撒母耳獻燔祭時、非利士人至、攻以色列族、耶和華即起迅雷、轟擊非利士人、敗之於以色列族前。

我必令洪水氾濫於地、翦滅億兆、天下凡有血氣者、必淪胥以亡。