Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

谁能明白云彩如何铺张，和神行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和上帝行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和神行宫的雷声呢？

谁能明白云层的铺展，及祂幔幕发出的雷声？

谁能明白云彩的展开，和神行宫的雷声呢？

誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和上帝行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲層的鋪展，及祂幔幕發出的雷聲？

誰能明白雲彩的展開，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲彩之鋪開，和上帝雲幕中的雷聲呢？

雲霧之展布、天幕之震轟、誰能明之、

天雲羅布、雷聲震轟、烏乎測之、

密雲鋪遍空中、天主幕內雷聲震轟、誰能測度、

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven?

Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Who can understand the spreading of the clouds and the thunder that rolls forth from heaven?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Also can[ any] understand the spreadings of the clouds,[ or] the noise of his tabernacle?

Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

Do you know about the hovering of the clouds, The wonders of One who is perfect in knowledge,

Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning travels to the ends of the earth.After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightning when His voice is heard.God thunders wondrously with His voice, Doing great things which we do not comprehend.

Who can count the clouds by wisdom, And pour out the water jars of the heavens,

The voice of the Lord is on the waters; The God of glory thunders, The Lord is over many waters.The voice of the Lord is powerful, The voice of the Lord is majestic.The voice of the Lord breaks the cedars; Yes, the Lord breaks the cedars of Lebanon in pieces.He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox.The voice of the Lord divides flames of fire.The voice of the Lord shakes the wilderness; The Lord shakes the wilderness of Kadesh.The voice of the Lord makes the deer give birth And strips the forests bare; And in His temple everything says,“ Glory!”The Lord sat as King at the flood; Yes, the Lord sits as King forever.

They fled from Your rebuke, At the sound of Your thunder they hurried away.

And when he returned the seventh time, he said,“ Behold, a cloud as small as a person’s hand is coming up from the sea.” And Elijah said,“ Go up, say to Ahab,‘ Harness your chariot horses and go down, so that the heavy shower does not stop you.’ ”Meanwhile the sky became dark with clouds and wind came up, and there was a heavy shower. And Ahab rode and went to Jezreel.

He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks on the wings of the wind;

When I made a cloud its garment, And thick darkness its swaddling bands,

The Lord is slow to anger and great in power, And the Lord will by no means leave the guilty unpunished. In the gale and the storm is His way, And clouds are the dust beneath His feet.

The waters saw You, God; The waters saw You, they were in anguish; The ocean depths also trembled.The clouds poured out water; The skies sounded out; Your arrows flashed here and there.The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook.Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints were not known.

Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?”

The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep raised its voice, It lifted high its hands.

The Lord also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.