彼取涓滴、由霧化為雨、

他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨；

因他吸取水点，水点就从云雾中变成雨；

因他吸取水点，水点就从云雾中变成雨；

祂吸取水滴，使之在云雾中化为雨，

他吸收滴滴水点，使水滴在云雾中化成雨，

他吸取水點，這水點從雲霧中就變成雨；

因他吸取水點，水點就從雲霧中變成雨；

因他吸取水點，水點就從雲霧中變成雨；

祂吸取水滴，使之在雲霧中化為雨，

他吸收滴滴水點，使水滴在雲霧中化成雨，

因為他吸取了水點，這水點發了霧氣，就蒸餾為雨。

以一勺之水、興雲致雨、

攝取水滴、變霧為雨、

“ He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams;

“ He makes mist rise from the water. Then it falls as rain into the streams.

For he draws up the drops of water; they distill his mist in rain,

He draws up the water vapor and then distills it into rain.

For he makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

For He draws up the drops of water; They distill rain from its celestial stream,

For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,

For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,

For He makes waterdrops evaporate; they distill the rain into its mist,

For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

He draws up drops of water; they distill the rain into its mist,

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

誰為雨水開渠、誰為雷電備路、使雨降於無人之處、雨於空曠之野、霑足荒田、滋殖草萊、雨豈有父、露珠誰生、

彼以雲蔽天、為地備雨、使草滋長於山兮、

眷顧下土、而灌溉之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾既備地、給人以糧兮、深潤其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、錫嘏其所產兮、冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、滴瀝於野間草場、岡陵束以歡樂兮、草場被以羣羊、諸谷盈以禾稼、皆歡呼而謳歌兮、

異邦虛無之物、有能降雨者乎、天能自施甘霖乎、我之上帝耶和華歟、行此者非爾乎、故我仰望爾、蓋此諸事、皆爾所為也、

爾時野無草木、田間蔬菜未生、蓋耶和華上帝未降雨於地、亦無人耕之、惟霧由地上騰、普潤土壤、

爾能呼雲、使霖雨沛於爾身乎、

使之荒蕪、不治不鋤、荊棘蒺藜滋長、命雲不雨、

火與雹、雪與霧、遵其命之狂風、

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

雷聲顯著之、亦以其升騰、示牲畜焉、