主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 36:10
>>
本节经文
聖經新譯本
他開啟他們的耳朵可以領受教訓,吩咐他們離開罪孽而悔改。
新标点和合本
他也开通他们的耳朵得受教训,吩咐他们离开罪孽转回。
和合本2010(上帝版)
他也开通他们的耳朵来领受教导,吩咐他们回转离开罪孽。
和合本2010(神版)
他也开通他们的耳朵来领受教导,吩咐他们回转离开罪孽。
当代译本
祂开启他们的耳朵,使之受教,督促他们离开罪恶。
圣经新译本
他开启他们的耳朵可以领受教训,吩咐他们离开罪孽而悔改。
新標點和合本
他也開通他們的耳朵得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。
和合本2010(上帝版)
他也開通他們的耳朵來領受教導,吩咐他們回轉離開罪孽。
和合本2010(神版)
他也開通他們的耳朵來領受教導,吩咐他們回轉離開罪孽。
當代譯本
祂開啟他們的耳朵,使之受教,督促他們離開罪惡。
呂振中譯本
他也開啓他們的耳朵、使受管教,吩咐他們離開罪孽而轉回。
文理和合譯本
爰啟其耳、俾受訓誨、命之去惡而返、
文理委辦譯本
使受訓誨、改惡遷善、
施約瑟淺文理新舊約聖經
提其耳、使受訓誨、警之悔改以除惡、
New International Version
He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.
New International Reader's Version
He makes them listen when he corrects them. He commands them to turn away from the evil things they’ve done.
English Standard Version
He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.
New Living Translation
He gets their attention and commands that they turn from evil.
Christian Standard Bible
He opens their ears to correction and tells them to repent from iniquity.
New American Standard Bible
He opens their ears to instruction, And commands that they return from injustice.
New King James Version
He also opens their ear to instruction, And commands that they turn from iniquity.
American Standard Version
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
Holman Christian Standard Bible
He opens their ears to correction and insists they repent from iniquity.
King James Version
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
New English Translation
And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.
World English Bible
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
交叉引用
馬太福音 3:8
應當結出果子來,與悔改的心相稱。
以賽亞書 1:16-20
你們要洗滌自己,潔淨自己;從我眼前除掉你們的惡行;要停止作惡,學習行善,尋求公平,指責殘暴的人,替孤兒伸冤,為寡婦辨屈。”耶和華說:“你們來,我們彼此辯論;你們的罪雖像硃紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。你們若願意聽從,就必得吃地上的美物;你們若不聽從,反而悖逆,就必被刀劍吞滅。”這是耶和華親口說的。
約伯記 36:15
神藉著苦難救拔困苦人,以他們所受的壓迫開啟他們的耳朵。
箴言 8:4-5
“眾人哪!我向你們呼喚,對世人發聲。愚蒙人哪!你們要學習精明;愚昧人哪!你們心裡要明白事理。
以賽亞書 55:6-7
你們要趁著耶和華可以尋找的時候,尋找他,趁著他靠近的時候,呼求他。惡人要離棄自己的道路,不義的人當除去自己的意念,回轉過來歸向耶和華,耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的神,因為他大大赦免人的罪。
約伯記 33:16-23
告訴他們,他堅定他們所得的訓誨,好叫人離開自己的惡行,又叫人與驕傲隔絕,攔阻人的性命不下在坑裡,又阻止他的生命不死在刀下。人在床上被痛苦懲治,他的骨頭不住地痛苦掙扎,以致他的生命厭惡食物,他的胃口也厭惡美食,他的肌肉消瘦以致看不見,以前看不見的骨頭,現在都凸出來。他的性命接近深坑,他的生命靠近滅命的天使。在一千位天使之中,若有一位作人的中保,指示人當行的事,
以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者,這樣說:‘我是耶和華你的神,是教導你,使你得益處的,是在你當行的道路上引導你的。
以賽亞書 50:5
主耶和華開啟了我的耳朵,我並沒有違抗,也沒有後退。
詩篇 40:6
祭品和禮物不是你喜悅的。你開通了我的耳朵;燔祭和贖罪祭,不是你要求的。
何西阿書 14:1
以色列啊,回轉吧!回到耶和華你的神那裡,因為你是因自己的罪孽跌倒的。(本節在《馬索拉文本》為14:2)
以賽亞書 48:8
你從來沒有聽過,也不知道;你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事非常詭詐;你自出母胎以來,就被稱為叛徒。
箴言 9:4-6
“誰是愚蒙人,可以到這裡來!”又對無知的人說:“你們都來,吃我的餅,喝我調配的酒。愚蒙人哪!你們要丟棄愚蒙,就可以存活,並且要走在智慧的道路上。”
耶利米書 7:3-7
萬軍之耶和華以色列的神這樣說:“你們要改正自己的所作所為,我就讓你們在這地方居住。你們不要倚靠虛謊的話,說:‘這是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。’如果你們實在改正自己的所作所為,人與人之間認真施行公正;如果你們不欺壓寄居的,不欺壓孤兒寡婦,不在這地方流無辜人的血,也不跟從別的神,自招禍患;我就讓你們在賜給你們列祖直到永遠的這地方居住。
使徒行傳 17:30
過去那無知的時代,神不加以追究;現在,他卻吩咐各處的人都要悔改,
列王紀下 17:13
耶和華曾藉著他的眾先知和先見警告以色列人和猶大人說:“從你們的惡道上轉回吧!謹守我的吩咐和我的律例,就是我曾吩咐你們的祖先,和藉著我的僕人眾先知傳遞給你們的一切律法。”
耶利米書 4:3-4
耶和華對猶大和耶路撒冷的人這樣說:“你們要為自己開墾未經耕耘之地,卻不要撒種在荊棘中!猶大人和耶路撒冷的居民哪!你們要為了耶和華的緣故自行割禮,除去心裡的污穢;不然,我的忿怒必因你們的惡行,如火一般發出來,無人能熄滅!”
以西結書 18:30-31
“因此,以色列家啊,我必照著你們各人所行的審判你們。你們回轉吧!離開你們的一切罪過吧!免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華的宣告。你們要把你們所犯的一切罪過棄掉,為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊,你們為甚麼要滅亡呢?
使徒行傳 16:14
有一位敬畏神的婦女,名叫呂底亞,是推雅推拉城賣紫色布的商人,她一直在聽,主開啟她的心,使她留心聽保羅所講的。
使徒行傳 3:19
所以你們應當悔改歸正,使你們的罪得著塗抹。
雅各書 4:8
你們應當親近神,神就親近你們。罪人啊,要潔淨你們的手;三心兩意的人哪,要清潔你們的心。
箴言 1:22-23
“你們愚蒙人喜愛愚蒙,好譏笑的人喜歡譏笑,愚昧人恨惡知識,要到幾時呢?你們要因我的責備回轉,我就把我的心意(“心意”或譯:“靈”)向你們傾吐,把我的話指示你們。