雖因惡人之兇暴而號呼、天主亦不應允、或作彼雖號呼天主不應允因惡人驕傲

他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。

因为恶人骄傲，他们在那里呼求，他却不回答。

因为恶人骄傲，他们在那里呼求，他却不回答。

他们因恶人的嚣张而呼求，上帝却不回答。

因为恶人骄傲的缘故，他们在那里呼求，神却不回答。

他們在那裏，因惡人的驕傲呼求，卻無人答應。

因為惡人驕傲，他們在那裏呼求，他卻不回答。

因為惡人驕傲，他們在那裏呼求，他卻不回答。

他們因惡人的囂張而呼求，上帝卻不回答。

因為惡人驕傲的緣故，他們在那裡呼求，神卻不回答。

他們在那裏因壞人的狂傲而哀叫，卻沒有答應的。

人因惡者之驕侈而呼籲、而莫之應、

即有其人、因其驕侈、雖呼莫應。

He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

He doesn’t answer sinful people when they cry out to him. That’s because they are so proud.

There they cry out, but he does not answer, because of the pride of evil men.

And when they cry out, God does not answer because of their pride.

There they cry out, but he does not answer, because of the pride of evil people.

There they cry out, but He does not answer Because of the pride of evil people.

There they cry out, but He does not answer, Because of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

Then they cry out– but he does not answer– because of the arrogance of the wicked.

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

斯時呼籲我而我不應、尋求我而不得遇、

我儕知天主不聽罪人、惟欽崇天主、而遵行其旨者、天主則聽之、

主歟、憐憫我儕、憐憫我儕、我儕被藐視已極、安逸人之嬉笑、驕傲人之藐視、我儕受之已極、

升於雲霄、與至上者相比、今爾下示阿勒、墮於坑塹、見爾者必細觀爾、注目視爾曰、震動天下、驚擾列國、使世界荒涼、傾毀城邑、不釋俘囚返故土者、非斯人乎、

仇敵呼籲、無人施救、即使呼籲主、主亦不應允、

故以驕傲為飾項之妝、以強暴為蔽身之服、身體肥胖、目突高視、其所得者過於所欲、侮慢人以兇惡之言、議論凌虐之事、言語盡由狂傲而出、