行惡之人、遁於幽暗陰翳、不能自匿。

没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。

没有黑暗，没有死荫，能给作恶者在那里藏身。

没有黑暗和阴影可供作恶者藏身。

没有黑暗，又没有死荫的地方，可以给作孽的在那里藏身。

沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

沒有黑暗，沒有死蔭，能給作惡者在那裏藏身。

沒有黑暗，沒有死蔭，能給作惡者在那裏藏身。

沒有黑暗和陰影可供作惡者藏身。

沒有黑暗，又沒有死蔭的地方，可以給作孽的在那裡藏身。

沒有黑暗沒有漆黑能給作孽之人藏身。

無幽暗晦冥、俾惡人自匿、

行惡者即遁於幽暗死陰、無以自匿、

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

There is no deep shadow or total darkness where those who do what is evil can hide.

There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

There is no darkness, no deep darkness, where evildoers can hide.

There is no darkness or deep shadow Where the workers of injustice can hide themselves.

There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, no deep darkness, where evildoers can hide themselves.

[ There is] no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves.

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

雖入陰府、我必取之、雖升天堂、我將降之、雖匿於加密之巔、我將搜而出之、雖藏於大海之底、我必使蛇嚙之、

故於上帝前、萬物不得隱、豁然顯露、均為鞫我之主所視焉、

耶和華之道、益善而虧惡。

如我匿於幽暗之所、自謂人不及見、其暗必光兮、我不能自藏於幽暗、使爾不見、雖在昏夜、無異日之昭明、光兮暗兮、自爾視之、無以異兮。

人能退藏於密、使我不見乎、我豈不能充乎天地哉。

何如幽暗陰翳蔽之、靉靆覆之、日蝕譴之、

我將明告之曰作不善者、吾未嘗識爾、其離我去矣、○

世上諸王大夫將軍富人、有能者、或主或僕、匿於巖穴、籲呼山巖壓己、不令坐位之主見之、及為羔所怒、

時未至、勿擬議人、待主臨日、將照諸幽隱、發諸心謀、人人褒貶於上帝、

惡者災害及之、奇禍中之、

處暗之民、已見大光、居死地陰翳者、有光射之、

行事暗昧、自謂人不及見、厥謀詭秘、自謂我不及察、若此者禍不遠矣、

視日之明、同於陰翳、暗昧之地、人之所慮、彼之所習。

行暴兮爾所遠、品惡兮爾所疾、

彼將曰、我言不識爾何自而來、眾不義、離我去矣、