君王尚不可稱為非、侯伯尚不可稱為惡、

他对君王说：你是鄙陋的；对贵臣说：你是邪恶的。

你会对君王说：‘你是卑鄙的’；对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？

你会对君王说：‘你是卑鄙的’；对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？

祂可以称君王为废物，称权贵为恶徒。

他不是对君王说：‘你是匪徒’，又对贵族说：‘你们是恶人’吗？

他對君王說：你是鄙陋的；對貴臣說：你是邪惡的。

你會對君王說：『你是卑鄙的』；對貴族說：『你們是邪惡的』嗎？

你會對君王說：『你是卑鄙的』；對貴族說：『你們是邪惡的』嗎？

祂可以稱君王為廢物，稱權貴為惡徒。

他不是對君王說：‘你是匪徒’，又對貴族說：‘你們是惡人’嗎？

他對君王說：「你無賴！」對貴族說：「你邪惡！」

謂君王曰、爾為鄙陋、謂侯伯曰、爾為邪惡、其宜乎、

王公諸伯、尚不可加以惡名、

Is he not the One who says to kings,‘ You are worthless,’ and to nobles,‘ You are wicked,’

He says to kings,‘ You are worthless.’ He says to nobles,‘ You are evil.’

who says to a king,‘ Worthless one,’ and to nobles,‘ Wicked man,’

For he says to kings,‘ You are wicked,’ and to nobles,‘ You are unjust.’

who says to a king,“ Worthless man!” and to nobles,“ Wicked men!”?

Who says to a king,‘ You worthless one,’ To nobles,‘ You wicked one’;

Is it fitting to say to a king,‘ You are worthless,’ And to nobles,‘ You are wicked’?

Him that saith to a king, Thou art vile, Or to nobles, Ye are wicked;

who says to a king,“ Worthless man!” and to nobles,“ Wicked men!”?

[ Is it fit] to say to a king,[ Thou art] wicked?[ and] to princes,[ Ye are] ungodly?

who says to a king,‘ Worthless man’ and to nobles,‘ Wicked men,’

Who says to a king,‘ Vile!’ or to nobles,‘ Wicked!’?

毋詈士師、或作毋褻瀆天主毋詛民長、○

人行義反加刑罰、牧伯行正、反加撲責、俱為不善、

故所當予人者、則予之、稅當納者則納之、餉當輸者則輸之、當畏者則畏之、當敬者則敬之、

其從肉體之慾、行邪污、藐視執政者、必受刑更重、此輩膽大自肆、任意妄為、謗讟位尊者而不懼、

保羅曰、諸兄、我不識其為大祭司、經載云、勿詈爾民中之居上位者、

此等夢寐者、亦若是污其身、藐視執政者、毀謗居尊位者、

保羅曰、粉飾之墻乎、天主將擊爾、爾坐按律法審我、乃背律法命擊我乎、

當敬重眾人、愛諸兄弟、畏天主、尊君王、○