「我，我純潔、無罪過；我清白，我心裏無罪愆。

‘我是清洁无过的，我是无辜的；在我里面也没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我纯全无过，我清白无罪，

‘我是洁净的，毫无过犯；我是清白的，没有罪孽。

我是清潔無過的，我是無辜的；在我裏面也沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我純全無過，我清白無罪，

‘我是潔淨的，毫無過犯；我是清白的，沒有罪孽。

我清潔無過、無辜無愆、

我清潔無辜、

我清潔無辜、我純正無愆、

‘ I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

You said,‘ I’m pure. I have done no wrong. I’m clean. I’m free from sin.

You say,‘ I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

You said,‘ I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt.

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘ I am pure, without wrongdoing; I am innocent and there is no guilt in me.

‘ I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no guilt.

I am clean without transgression, I[ am] innocent; neither[ is there] iniquity in me.

‘ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘ I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

而你卻明知我並非邪惡，又沒有誰能援救我脫離你的手？

儘管我手中沒有強暴，儘管我的祈禱只是純潔。

你說：「我所行的純潔，我在你眼前清清潔潔。」

就使我純全，我也不顧自己；我厭棄我自己的性命。

我以正義為衣服，正義也做衣服覆被着我；我的公平就如外袍與華冠。

我的腳緊跟着他的步伐；他的道路我謹守着，並不偏離。他嘴脣的命令我未曾離棄；我口中說的話我珍藏於胸懷裏。

然而你還說：「我無辜；主的怒氣必定向我轉消。」看吧，我一定要判罰你，因為你自己說：「我沒有犯罪。」

因為他用旋風摧殘我，無緣無故加多我的創傷；

我就懼怕我一切苦痛，因為我知道你必不以我為無辜。

若有災禍突然使人死亡，他是調弄無辜人之絕望。

正直人必因此而驚訝；無辜人必對不拜上帝之輩而振奮。

我的愆尤罪惡有多少呢？求你使我知道我的過犯罪惡。

看哪，我已擺列我的案件，知道我理直。

我絕對不以你們為理直；我至死也不擯棄我的純全。我堅持我的正義，必不放鬆；我在世的任一日、我的心總必不責備我的。