但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

神找机会攻击我，以我为仇敌，

看哪，上帝找机会攻击我，以我为他的仇敌，

看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，

上帝却挑我的错，与我为敌；

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

神找機會攻擊我，以我為仇敵，

看哪，上帝找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

看哪，神找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

神找機會攻擊我，把我當作仇敵；

上帝尋隙攻我、視我為敵、

上帝攻我、視若寇讎、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.

Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

But He finds reasons to oppose me; He regards me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

他向我發怒，拿我當作敵人。

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？被飄蕩的葉子、你要使它戰抖麼？乾的碎稭、你要追趕麼？

我若行惡，我有禍啊！我若理直，也不敢抬頭，寧願飽受恥辱，看着自己的苦難。我若昂首自得，你就如獅子追捕我，顯奇妙作為責罰我。你重新立見證攻擊我，向我增加你的惱怒；重領新兵來擊打我。

你變作以殘忍待我的了，你以大力的手逼迫我，

但如今呢、你數點我的腳步，豈不窺察我的罪麼？

我若用雪水洗身，用鹼潔淨手掌，你還會將我蘸在坑裏，以致連我的衣裳都厭惡我。

因為約伯曾說：「我理直；上帝卻把我的理直奪了去；

他的忿怒撕裂了我，放我墮地，向我咬牙切齒；敵對我的、以銳利怒眼看我。

哦，巴不得有一位肯聽我！（看哪，這是我所畫押的；願全能者答覆我！）哦，巴不得有和我爭訟者所寫的狀詞！