你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。

你若回答我，就站起来，在我面前陈明。

你若能够，就请回答我；请你站起来，在我面前陈明。

如果你能，就反驳我，站出来与我辩论。

你若能够办得到，就回答我，用话语攻击我，表明立场，当面攻击我。

你若回答我，就站起來，在我面前陳明。

你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。

你若能夠，就請回答我；請你站起來，在我面前陳明。

如果你能，就反駁我，站出來與我辯論。

你若能夠辦得到，就回答我，用話語攻擊我，表明立場，當面攻擊我。

你若能夠，請答覆我；在我面前擺列；請站出來。

如能之、則答我、起而陳爾言於我前、

如爾能對我、則起而陳其說。

如爾能答我、則備爾言辭、起而陳於我前、

Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.

Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.

Answer me, if you can; make your case and take your stand.

Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.

Refute me if you can; Line up against me, take your stand.

If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.

If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.

Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.

If thou canst answer me, set[ thy words] in order before me, stand up.

Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!

If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.

你若有话说，可以回答我；你只管说，因我愿以你为义。若不然，你当听我；不要作声，我要把智慧教导你。”

我就在他面前陈明我的案件，满口辩诉。我必知道他回答我的言语，明白他向我所要说的。

我留心听你们，看哪，你们中间无一人能折服约伯，回答他的话。

但是彼得拉他起来，说：“你起来，我自己也不过是人。”

你做了这些事，我闭口不言，你想我正如你一样；其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

约伯没有用言语与我争辩；我也不用你们的话回答他。

看哪，我已陈明我的案，知道自己有义。

于是这三个人因约伯看自己为义就停止，不再回答他。