好將人的性命從冥坑中救回，使他蒙「生命之光」的照耀。

为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀，与活人一样。

为要从地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。

为要从地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。

从深坑救回人的灵魂，使他沐浴生命之光。

要把人的性命从深坑里救回来，好使活人之光光照他。

為要從深坑救回人的靈魂，使他被光照耀，與活人一樣。

為要從地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。

為要從地府救回人的性命，使他被生命之光照耀。

從深坑救回人的靈魂，使他沐浴生命之光。

要把人的性命從深坑裡救回來，好使活人之光光照他。

以援其魂於坑坎、俾得生人之光照、

援之於墓、使享有生之福。

以援其生生或作靈於墓、使其得照於生命之光、

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

He wants to stop people from going down into the darkness of the grave. Then the light of life will shine on them.

to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.

He rescues them from the grave so they may enjoy the light of life.

in order to turn him back from the Pit, so he may shine with the light of life.

To bring back his soul from the pit, So that he may be enlightened with the light of life.

To bring back his soul from the Pit, That he may be enlightened with the light of life.

To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.

in order to turn him back from the Pit, so he may shine with the light of life.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

to turn back his life from the place of corruption, that he may be enlightened with the light of life.

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

因為你援救了我的性命脫離死亡，你不是救護了我的腳免被推倒，使我得以在上帝面前出入往來於生命之光中麼？

啊，我受了苦中苦，是為了要使我得康寧；但你保留我的性命不下毁滅之冥坑；因為你把我的罪都丟在你背後。

上帝若向他開恩，說：「贖救他免下冥坑；我已為他的性命得了贖價；

雅各家啊，來！我們來在永恆主的光中行！

我必不至於死；我仍要活着，來敘說永恆主的作為。永恆主雖嚴嚴懲罰我，卻未曾將我交於死亡。

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

我曾切切等候着永恆主；他傾向於我，聽我的呼救。他把我從毁滅坑裏、從淤泥中拉上，使我的腳立在磐石上，使我的步伐穩當。

上帝贖救了我的性命免過去到冥坑；我的生命見到亮光。」

於是耶穌又對眾人講論說：『我是世界的光，跟從我的一定不在黑暗裏走，卻要得着生命之光。』］