“看哪，神两次、三次向人行这一切的事，

“神两次、三次向人行这一切的事，

“看哪，上帝两次、三次向人行这一切的事，

“看啊，这都是上帝的作为，祂一次次地恩待世人，

神总是三番四次，向人行这一切事，

神兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，上帝兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，神兩次、三次向人行這一切的事，

「看啊，這都是上帝的作為，祂一次次地恩待世人，

神總是三番四次，向人行這一切事，

『看哪、這一切事上帝向人行它，兩次三次地行；

凡此諸事、上帝行之於人者、至再至三矣、

上帝待人若此者屢矣。

天主待人、如此者至再至三、

“ God does all these things to a person— twice, even three times—

“ God does all these things to people. In fact, he does them again and again.

“ Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

“ Yes, God does these things again and again for people.

God certainly does all these things two or three times to a person

“ Behold, God does all these things for a man two or three times,

“ Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

God certainly does all these things two or three times to a man

Lo, all these[ things] worketh God oftentimes with man,

“ Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,

“ Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行万事的神照着自己的旨意所预定的，

因为是神在你们心里运行，使你们又立志又实行，为要成就他的美意。

那为我们安排这事的是神，他赐给我们圣灵作凭据。

工作有许多种，却是同一位神在万人中运行万事。

以色列王派人到神人告诉他的地方去。神人警告他，他就在那里有所防备，不止一两次。

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

我说了一次，就不回答；说了两次，不再说了。”

为了这事，我曾三次求主使这根刺离开我。

神说一次、两次，人却不理会。世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，好叫人转离自己的行为，叫壮士远离骄傲，

在各样善事上装备你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！