他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面；神又看他为义。

他向上帝祷告，上帝就悦纳他；他必欢呼朝见上帝的面，因上帝恢复他的义。

他向神祷告，神就悦纳他；他必欢呼朝见神的面，因神恢复他的义。

他向上帝祷告时必蒙悦纳，他欢呼着朝见上帝，再度被祂视为义人。

他向神祈求，神就喜悦他，他也欢呼着朝见神的面，人又恢复自己的义。

他禱告神，神就喜悅他，使他歡呼朝見神的面；神又看他為義。

他向上帝禱告，上帝就悅納他；他必歡呼朝見上帝的面，因上帝恢復他的義。

他向神禱告，神就悅納他；他必歡呼朝見神的面，因神恢復他的義。

他向上帝禱告時必蒙悅納，他歡呼著朝見上帝，再度被祂視為義人。

他向神祈求，神就喜悅他，他也歡呼著朝見神的面，人又恢復自己的義。

那麼他要向上帝懇求，上帝就喜悅他，使他以歡呼朝見自己；又將自己的義氣恢復與人。

祈禱上帝、蒙其悅納、使之歡然覲見、而復其人之義、

祈禱上帝、蒙主悅納、復獲福祉、歡然見主、

若祈禱天主、蒙天主悅納、使其歡然得覲天主面、天主必按人之義以報之、

then that person can pray to God and find favor with him, they will see God’s face and shout for joy; he will restore them to full well- being.

Then that person can pray to God and be blessed by him. They will see God’s face and shout for joy. God will make them well and happy again.

then man prays to God, and he accepts him; he sees his face with a shout of joy, and he restores to man his righteousness.

When he prays to God, he will be accepted. And God will receive him with joy and restore him to good standing.

He will pray to God, and God will delight in him. That person will see his face with a shout of joy, and God will restore his righteousness to him.

Then he will pray to God, and He will accept him, So that he may see His face with joy, And He will restore His righteousness to that person.

He shall pray to God, and He will delight in him, He shall see His face with joy, For He restores to man His righteousness.

He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.

He will pray to God, and God will delight in him. That man will see His face with a shout of joy, and God will restore his righteousness to him.

He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

在患難的日子裡，你當呼求我，我必搭救你，而你將榮耀我。」

錫安的民——住在耶路撒冷的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他聽了你哀求的聲音，就必回應你。

因為他的怒氣只是一瞬間，他的恩典卻是一生之久；夜間雖有不停的哭泣，清晨必有歡呼。

我愛耶和華，因為他垂聽我的聲音和我的懇求；又因為他向我側耳聽，我要在我的年日裡呼求他。死亡的繩索纏繞我，陰間的苦楚臨到我；我遭遇患難和悲哀的事。那時我呼求耶和華的名：「哦，耶和華啊，求你救我的靈魂！」耶和華有恩惠、有公義，我們的神大有憐憫。耶和華保守無知的人，我衰微時，他就拯救我。

你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。

耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；

耶和華啊，藉著你的恩典，你使我的江山穩固；你隱藏你的臉，我就感到惶恐！耶和華啊，我向你呼求；我向我的主懇求：「我死亡下到陰坑，有什麼好處呢？難道塵土會稱謝你，宣告你的信實嗎？耶和華啊，求你垂聽，求你恩待我！耶和華啊，求你幫助我！」你已將我的哀哭變為跳舞，你已脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

耶和華啊，求你不要在你的怒氣中責備我，不要在你的怒火中管教我！耶和華啊，求你恩待我，因為我軟弱！耶和華啊，求你使我痊癒，因為我的骨頭顫栗！我的靈魂也大大顫栗；耶和華啊，你要等到什麼時候呢？耶和華啊！求你回轉，搭救我的靈魂；求你因你慈愛的緣故拯救我；因為在死地沒有人記念你，在陰間有誰會稱謝你呢？我因嘆息而困乏；每個夜晚，我的淚水使我的床榻漂浮，使我的床鋪浸透。我的眼睛因煩惱而枯乾，因一切的敵人而衰竭。你們所有作惡的人，遠離我吧！因為耶和華垂聽了我哀哭的聲音。耶和華垂聽了我的懇求，耶和華必接受我的禱告。

因著先知的名份接受先知的，將得到先知的報償；因著義人的名份接受義人的，將得到義人的報償。無論誰，因著門徒的名份，就是拿一杯涼水給這些卑微人中的一個喝，我確實地告訴你們：他絕不會失去他的報償。」

願耶和華按著各人的公義和信實回報他！因為耶和華今天把你交在了我手中，我卻不願意對耶和華的受膏者下手。

主就對他說：「起來，往那叫做『直』的街上去，在猶大家裡找一個名叫掃羅的塔爾蘇人。看哪，原來他正在禱告。

耶和華是當受頌讚的，因為他垂聽了我懇求的聲音。

如果你說：「看哪，我不知道這事！」難道衡量人心的那一位不了解嗎？難道守護你靈魂的那一位不知道嗎？難道他不照著各人所做的回報各人嗎？

許多人說：「誰能讓我們看到好處呢？」耶和華啊，求你用你的容光照耀我們！你放在我心裡的喜樂，勝過人們在豐收五穀和新酒時的喜樂。

說：「我在患難中向耶和華呼求，你就回應我；我從陰間的深處呼救，你就垂聽我的聲音。你把我丟入深海，丟入海的最深處；洪流圍繞我，你的波浪、你的洪濤都漫過我。我說：『我從你眼前被驅逐了；我卻要再次仰望你聖潔的殿！』眾水環繞我，直至我的脖子；深淵圍繞我，海草纏住我的頭。我下沉到群山的根基，大地的門在我之上永遠關閉；耶和華我的神哪，你卻把我的生命從陰坑帶上來。我的靈在我裡面虛弱的時候，我就記念耶和華，我的禱告達到你面前，達到你聖潔的殿。

他把為基督受的責罵看做是比埃及的財寶更大的財富，因為他注目那將來的報償。

你讓我明白了生命之道，使我在你面前充滿喜樂。』

主啊，慈愛也在於你，因為你照著各人所做的回報他。

他呼求我，我就回應他；他在患難中，我就與他同在；我要搭救他，使他得尊榮。

願神恩待我們、祝福我們，願他的臉照亮我們！細拉

那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；

「惡疾已臨到他身上，他躺下就再也不會起來！」連我信任的密友，就是那吃過我飯的，也抬腳踢我。可是你，耶和華啊，求你恩待我，使我起來報復他們。在這事上我就明白你喜悅我：我的仇敵不能向我誇勝。

耶和華啊，我向你呼求！我的磐石啊，求你不要向我沉默——如果你對我不出聲，我就與下陰坑的人一樣了！我向你呼救，向你的至聖所舉起雙手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。