若有一位使者伺候着他，若千位中有一位傳話者，將人該行的正當事指示他，

一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事，

一千天使中，若有一个作传话的临到他，指示人所当行的事，

一千天使中，若有一个作传话的临到他，指示人所当行的事，

如果一千天使中有一位能做他的中保，指示他当行的事，

在一千位天使之中，若有一位作人的中保，指示人当行的事，

一千天使中，若有一個作傳話的與神同在，指示人所當行的事，

一千天使中，若有一個作傳話的臨到他，指示人所當行的事，

一千天使中，若有一個作傳話的臨到他，指示人所當行的事，

如果一千天使中有一位能做他的中保，指示他當行的事，

在一千位天使之中，若有一位作人的中保，指示人當行的事，

設有天使千中之一、與之同在、為之解釋、示人所當為者、

時有使者、才德異眾、以上帝之道明示之、

千天使中若有一天使為其人作保、以人所當為之正事明示之、

Yet if there is an angel at their side, a messenger, one out of a thousand, sent to tell them how to be upright,

“ But suppose there is an angel who will speak up for him. The angel is very special. He’s one out of a thousand. He will tell that person how to do what is right.

If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him,

“ But if an angel from heaven appears— a special messenger to intercede for a person and declare that he is upright—

If there is an angel on his side, one mediator out of a thousand, to tell a person what is right for him

“ If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,

“ If there is a messenger for him, A mediator, one among a thousand, To show man His uprightness,

If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;

If there is an angel on his side, one mediator out of a thousand, to tell a person what is right for him

If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;

“ If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;

『看吧，我將要差遣我的使者在我前面豫備道路；你們所尋求的主必忽然進入他的殿堂；你們所愛慕的、盟約的使者、看哪，他快來了！萬軍之永恆主說。

就是我心裏屢次尋找着，而未曾找到的：在一千人中我找到了一個正直的男人，但女人呢，在一千人之中、我卻找不到一個正直的。

因為主雖使人受苦，還要照他豐盛的堅愛施憐憫。

主永恆主的靈在我身上；因為永恆主用膏油膏了我，叫我傳好信息給困苦的人，差遣我去綁紮心裏破碎的，給被擄的宣告自由，給被囚的宣告開釋，宣告永恆主悅納人的年頭，我們的上帝替人伸冤的日子，來安慰一切悲哀的人，分派給錫安悲哀的人，賜給他們華帽以代替爐灰，喜樂油以代替悲哀，頌讚之披風以代替暗淡沮喪之靈，使他們稱為義氣之篤耨香，是永恆主所栽種，以使自己得榮美的。

永恆主的使者從吉甲上到波金，說：『我領你們從埃及上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許的地；我又說：「我永遠不違犯我的約、同你們立的約；

雖然如此、關於一切臨到我們的事、你總是對的；因為你所行的是誠信，我們所作的是邪惡。

因此永恆主時刻準備着把這災禍、降到我們身上來，因為永恆主我們的上帝在他所行的事上都是對的，而我們卻沒有聽他的聲音。

『你們還說：「主所行的不公正。」以色列家啊，你們要聽！我所行的哪裏是不公正呢？豈不是你們所行的不公正麼？義人若轉離他的義行，而行不公道的事，他必因此而死亡；他是因着所行之不公道而死亡的。再者，惡人若回轉離開他所行的惡，而行公平正義的事，他就會將性命救活。因為他瞻前顧後，回轉離開他所犯的罪過，他必定活着，不至於早死。

故此你們中間有許多軟弱的、患病的；長眠了的也有好些。但我們如果常察辨自己，就不至於受審判了。然而若受主審判，乃是受主懲罰管教，免得跟世人一同受定罪。

真地，上帝必不行惡，全能者必不顛倒是非。

他更不聽你，因為你說你不得見他：那麼你的案件在他面前、你等候着他吧！

將智慧隱藏的祕密告訴你，說智慧對謀略之成功有奇妙的果效。所以你要知道：你的罪孽、上帝不全記算。

『所以你們心裏明理的人要聽我；上帝決不至於行惡，全能者斷不至於不義。

全能者、我們查不出：他能力至大，他有公平，又滿有正義；不苦害人。

活人為甚麼哀怨？人為甚麼因受的罪罰而發怨言呢？我們來檢討考查行徑，回歸永恆主吧。我們來獻心舉手向天上的上帝禱告吧：

人若願意同他辯論，千項也不能回答他一項啊。

永恆主的使者哈該將永恆主的使命對人民說：『永恆主發神諭說：是我與你們同在。』

永恆主啊，你所管教，你用你的律法所教訓、

我要將我的意見從遠處引來，將義理歸與造我的主。

他們若被鎖鍊捆鎖着，若被苦難的繩索纏住，他就把他們的惡行為和過犯指示他們，使他們知道他們的自誇強大。他也開啓他們的耳朵、使受管教，吩咐他們離開罪孽而轉回。他們若聽從而事奉他，就必興隆順遂度盡年日，安安樂樂地過歲月。若不聽從，就必過去到陰間，無知無識地氣絕。『心裏不拜上帝的人積聚着上帝的震怒；上帝捆綁他們，他們竟不呼救。

因為祭司嘴裏應當保存着知識，人也應該從他口中尋求禮節規矩，因為他是萬軍之永恆主的使者。

我所看不明的、求你指教我；我若作了孽，我必不再作」。

永恆主的堅愛永不斷絕，他的憐憫永不止息。是每天早晨都常新的；哦、你的忠信好大呀！

所以我們替基督做大使，彷彿是上帝藉着我們來勸勉。我們替基督求你們，跟上帝復和吧。

而你們竟忘卻了那勸勉、那和你們、如同和兒子理論的話說：『我兒，主的管教你別小看；你受他指責、也別灰心；因為主所愛的、主就管教；他所承認的每一個兒子、他都鞭打』。為受管教而堅忍着吧！上帝是待你們做兒子呢。哪有兒子、而父親不管教的呢？你們若沒受眾子所與分的管教，便是私生子，不是兒子了。再者，我們有我們肉身之父管教我們，我們尚且尊敬他們，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而活麼？他們呢、是在短暫日子裏照自己以為對的來管教；他呢、卻為了我們的益處、要使我們有分於他的聖善。一切管教、在當時似乎不是喜樂，而是憂愁；以後呢、卻給那些由此而受操練的人結出平安的果子、就是正義的果子、來。所以你們要把衰弱下垂的手舉起來，把癱瘓發抖的膝蓋伸直；

永恆主啊，我知道你的判語是對的；你使我受苦難、乃是忠信。

永恆主他們列祖的上帝因為顧惜他自己的人民和居所，便又及時又屢次地警告、由他的使者經手傳出話來警告他們。他們卻直戲笑上帝的使者，藐視上帝的話，直譏誚他的神言人，以致永恆主向他人民發烈怒、到無法救治。

腓利就跑上前去，聽見他誦讀着神言人以賽亞的書，便說：『你所讀的、難道你懂麼？』

我這是對你們外國人說的。儘我做外國人的使徒來說，我便以我的執事職分為榮耀，