其魂臨乎坑坎、其命近於殄滅、

他的灵魂临近深坑；他的生命近于灭命的。

他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。

他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。

他的灵魂临近深坑，他的生命濒临死亡。

他的性命接近深坑，他的生命靠近灭命的天使。

他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。

他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。

他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。

他的靈魂臨近深坑，他的生命瀕臨死亡。

他的性命接近深坑，他的生命靠近滅命的天使。

他的性命臨近冥坑，他的生命近於滅命者。

生命臨墓、近於喪亡、

生命臨墓、離死不遠、或作其生臨於墓其命離死不遠

They draw near to the pit, and their life to the messengers of death.

They might approach the very edge of the grave. The messengers of death might come for them.

His soul draws near the pit, and his life to those who bring death.

They are at death’s door; the angels of death wait for them.

He draws near to the Pit, and his life to the executioners.

Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death.

Yes, his soul draws near the Pit, And his life to the executioners.

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

He draws near to the Pit, and his life to the executioners.

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

天使向耶路撒冷舉手、將滅之、耶和華悔禍、謂剿民之使曰、足矣、可止爾手、其時耶和華之使者、在耶布斯人亞勞拿之禾場、

耶和華殺人生人、使人歸墓、使人復起、

我命只在呼吸、爾其念之、我目不復見福祉、

我若冀陰府為室、於幽暗下榻、謂墓為父、謂蟲為母、為姊、則我所望安在、我所冀者、其孰見之、迨至安寢於土、則所望者、下及陰府之楗而已、

驚駭之聲、常聞於耳、亨通之時、殘賊臨之、

我靈已衰、我日已盡、邱墓已為我備、

勿怨尤、如彼有怨尤者、而為滅者所滅、

為其王者、淵之使也、希伯來音曰亞巴頓、希利尼音曰亞玻倫、○

希律不歸榮上帝、主之使即擊之、為蟲所蝕而氣絕、○

上帝救贖我魂、免入坑坎、我之生命、復睹光明、

至於人事、我遵爾言、以自戒慎、不循強暴之軌兮、

我嘗自謂、我日當午、將入陰府之門、絕我餘齡、

耶和華歟、爾出我魂於陰府、使我生存、免入墳墓兮、

我心充以患難、我命近於陰府、列於就墓者中、若無助之人兮、被擲於死者中、如見殺者臥於墓、爾不復垂念、絕於爾手兮、

蓋耶和華將巡行、擊埃及人、見楣橛釁血、必逾越其門、不令施剿者入室擊爾、