See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

我现在开口，用舌发言。

看哪，我开口，我的舌在上膛发言。

看哪，我开口，我的舌在上膛发言。

我要开口发言，我话已在舌尖。

我现在开口，用舌头发言；

我現在開口，用舌發言。

看哪，我開口，我的舌在上膛發言。

看哪，我開口，我的舌在上膛發言。

我要開口發言，我話已在舌尖。

我現在開口，用舌頭發言；

看哪，我現在開口，我舌頭在我口中發言呢。

我今啟口、鼓舌而談、

我不憚鼓唇饒舌、

今我啟口、以舌發言、

I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

I’m about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.

Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.

Now that I have begun to speak, let me continue.

I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.

Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.

Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

He opened his mouth and taught them, saying,

( yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,