當世人睡在床上瞇瞇沉睡時，在夢中或夜間的異象中、

人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象，

世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，

世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，

人躺在床上沉睡时，在梦境和夜间的异象中，

世人都在床上打盹，沉睡临到他们的时候，神用异梦与夜间的异象，

人躺在牀上沉睡的時候，神就用夢和夜間的異象，

世人在床上沉睡安眠時，在夢中和夜間的異象裏，

世人在床上沉睡安眠時，在夢中和夜間的異象裏，

人躺在床上沉睡時，在夢境和夜間的異象中，

世人都在床上打盹，沉睡臨到他們的時候，神用異夢與夜間的異象，

乃於人酣寢、偃臥在牀時、以夢與夜間之異象示之、

夜靜人寢、偃卧床褥之時、或示夢、或顯異象、

人偃臥於床、酣睡之時、天主或示夢、或以夜間異象、

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

He might speak in a dream or in a vision at night. That’s when people are sound asleep in their beds.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

In a dream, a vision in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,

In a dream, a vision of the night, When deep sleep falls on people, While they slumber in their beds,

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

永恆主說：『你們要聽我的話；你們中間若有神言人，我永恆主就要將本身讓他在異象中認識，我要和他在夢中說話。

在夜間異象之煩想中、世人沉於酣睡時候、

但是夜間上帝來找亞比米勒於夢中，對他說：『看吧，你該死啦，因為你所取的那女人、是有夫之婦的。』

竟作了一個夢，使我恐懼；我在床上，幻想和我腦中所見的異象、使我驚惶。

夜間，上帝到亞蘭人拉班夢中來找他，對他說：『你要小心，不可和雅各說好說歹。』

得了夢的神言人儘可以將夢敘說出來呀；得了我的話的人儘可以老老實實講說我的話呀。永恆主發神諭說，禾藁怎能跟麥子比較呢？

他同我說話的時候，我昏昏沉睡、臉伏於地；他就摸我，扶我站起來。

日頭正落的時候，亞伯蘭瞇瞇地沉睡着，忽有一種恐怖、一種大黑暗落在他身上。

上帝既用許多階段許多方式、在往古時候、藉着眾神言人向列祖說話，