Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?

你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说？

你为何与他争论：‘他任何事都不向人解答’？

你为何与他争论：‘他任何事都不向人解答’？

你为何向祂抱怨，说祂不理会世人的话？

你为什么对神争辩，说：‘无论世人的什么话，他都不回答’呢？

你為何與他爭論呢？因他的事都不對人解說？

你為何與他爭論：『他任何事都不向人解答』？

你為何與他爭論：『他任何事都不向人解答』？

你為何向祂抱怨，說祂不理會世人的話？

你為甚麼對神爭辯，說：‘無論世人的甚麼話，他都不回答’呢？

你為甚麼和他爭論、說：「他總不回答人的話」呢？

胡為與之爭、其所行者、不自陳述、

任意以行、爾不順受曷故。

爾何為與天主爭論、天主所行、不自辨白、

Why do you complain to him that he responds to no one’s words?

Why do you claim that God never answers anybody’s questions?

Why do you contend against him, saying,‘ He will answer none of man’s words’?

So why are you bringing a charge against him? Why say he does not respond to people’s complaints?

Why do you take him to court for not answering anything a person asks?

“ Why do you complain to Him That He does not give an account of all His doings?

Why do you contend with Him? For He does not give an accounting of any of His words.

Why do you take Him to court for not answering anything a person asks?

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

Why do you contend against him, that he does not answer all a person’s words?

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

The secret things belong unto Jehovah our God; but the things that are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.

but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against Jehovah.

declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.

and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?And he said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest:

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?

Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;He runneth upon him with a stiff neck, With the thick bosses of his bucklers;

Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?