Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

“我要回答你说：你这话无理，因神比世人更大。

“看哪，你这话无理，我要回答你，因上帝比世人更大。

“看哪，你这话无理，我要回答你，因神比世人更大。

“我来答复你，你的话没有道理，因为上帝比世人大。

我要告诉你，你这话错了，因为神比世人大。

我要回答你說：你這話無理，因神比世人更大。

「看哪，你這話無理，我要回答你，因上帝比世人更大。

「看哪，你這話無理，我要回答你，因神比世人更大。

「我來答覆你，你的話沒有道理，因為上帝比世人大。

我要告訴你，你這話錯了，因為神比世人大。

『啊，你這話不對，我要回答你：上帝比世人大。

我則應之曰、爾言此、不義矣、蓋上帝卓越於人、

爾言實悖乎理、我不能不辨、夫上帝卓越於人、

我駁爾言謬、蓋天主超超或作大乎世人、

“ But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal.

“ But I’m telling you that you aren’t right when you talk like that. After all, God is greater than any human being.

“ Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man.

“ But you are wrong, and I will show you why. For God is greater than any human being.

But I tell you that you are wrong in this matter, since God is greater than man.

Behold, let me respond to you, you are not right in this, For God is greater than mankind.

“ Look, in this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man.

But I tell you that you are wrong in this matter, since God is greater than man.

Behold,[ in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Now in this, you are not right– I answer you, for God is greater than a human being.

“ Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?—

Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

Thinkest thou this to be thy right, Or sayest thou, My righteousness is more than God’s,

O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter’s hand, so are ye in my hand, O house of Israel.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?Or hath not the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel unto honor, and another unto dishonor?

Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

I will answer thee, And thy companions with thee.

In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

I also will answer my part, I also will show mine opinion.

Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous and mighty?—Him that saith to a king, Thou art vile, Or to nobles, Ye are wicked;That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.

Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel: Is not my way equal? are not your ways unequal?