then let someone else eat the crops I have planted. Let all that I have planted be uprooted.

就愿我所种的有别人吃，我田所产的被拔出来。

愿我栽种，别人来吃，我的农作物连根拔出。

愿我栽种，别人来吃，我的农作物连根拔出。

愿我种的庄稼被别人享用，我田中的出产被连根拔起。

就愿我所种的，让别人来吃，愿我田中出产的，都连根拔起来。

就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。

願我栽種，別人來吃，我的農作物連根拔出。

願我栽種，別人來吃，我的農作物連根拔出。

願我種的莊稼被別人享用，我田中的出產被連根拔起。

就願我所種的，讓別人來吃，願我田中出產的，都連根拔起來。

那麼我所種的、願別人來喫；我田間所出的、願被拔出根來。

則願我所播者、他人食之、田所產者、他人拔之、

則我田所稼、任人食之、我土所產、任人揠之、

願我所播者、他人食之、願我所植者、根株盡拔、

then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

Then may others eat what I’ve planted. May my crops be pulled up by the roots.

then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out.

let someone else eat what I have sown, and let my crops be uprooted.

Let me sow and another eat, And let my crops be uprooted.

Then let me sow, and another eat; Yes, let my harvest be rooted out.

Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.

let someone else eat what I have sown, and let my crops be uprooted.

[ Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.

then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

I will punish you. I will bring sudden terrors upon you— wasting diseases and burning fevers that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will plant your crops in vain because your enemies will eat them.

You will plant crops but not harvest them. You will press your olives but not get enough oil to anoint yourselves. You will trample the grapes but get no juice to make your wine.

“ You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops.

“ You will be engaged to a woman, but another man will sleep with her. You will build a house, but someone else will live in it. You will plant a vineyard, but you will never enjoy its fruit.Your ox will be butchered before your eyes, but you will not eat a single bite of the meat. Your donkey will be taken from you, never to be returned. Your sheep and goats will be given to your enemies, and no one will be there to help you.You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won’t be able to help them.A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment.

They will have neither children nor grandchildren, nor any survivor in the place where they lived.

They will give back everything they worked for. Their wealth will bring them no joy.

Its armies will devour your livestock and crops, and you will be destroyed. They will leave you no grain, new wine, olive oil, calves, or lambs, and you will starve to death.

They harvest a field they do not own, and they glean in the vineyards of the wicked.

“ They will not escape the darkness. The burning sun will wither their shoots, and the breath of God will destroy them.

May all his offspring die. May his family name be blotted out in the next generation.

Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

Whenever the Israelites planted their crops, marauders from Midian, Amalek, and the people of the east would attack Israel,camping in the land and destroying crops as far away as Gaza. They left the Israelites with nothing to eat, taking all the sheep, goats, cattle, and donkeys.These enemy hordes, coming with their livestock and tents, were as thick as locusts; they arrived on droves of camels too numerous to count. And they stayed until the land was stripped bare.So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the Lord for help.