我若吃地的出产不给价值，或叫原主丧命；

我若吃地的出产不给银钱，或叫地的原主丧命；

我若吃地的出产不给银钱，或叫地的原主丧命；

若我白吃地的出产，或使地的主人丧命，

我若吃地里的出产而不给价银，或使地主气绝身亡，

我若吃地的出產不給價值，或叫原主喪命；

我若吃地的出產不給銀錢，或叫地的原主喪命；

我若吃地的出產不給銀錢，或叫地的原主喪命；

若我白吃地的出產，或使地的主人喪命，

我若吃地裡的出產而不給價銀，或使地主氣絕身亡，

我若喫地所效力的物產而不給價銀，或叫原業主斷氣喪命；

我若食其產、而不償其值、或使原主喪命、

if I have devoured its yield without payment or broken the spirit of its tenants,

Suppose I’ve used up its crops without paying for them. Or I’ve broken the spirit of its renters.

if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,

or if I have stolen its crops or murdered its owners,

if I have consumed its produce without payment or shown contempt for its tenants,

If I have eaten its fruit without money, Or have caused its owners to lose their lives,

If I have eaten its fruit without money, Or caused its owners to lose their lives;

If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

if I have consumed its produce without payment or shown contempt for its tenants,

If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

if I have eaten its produce without paying, or caused the death of its owners,

if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,

告之曰、耶和華云、汝豈非殺人而據其業乎。又云、犬舐拿泊之血於其處、亦必舐爾之血。

穫爾田之傭、不給其值、則籲呼升聞於萬有之主、

厥後爾雖耕田、地不效力、爾將流離無定、

凡貪非義之利而亡身者、亦若是矣。

以色列牧伯、居於爾中、竭力殺人、

其時匪類二人進、而坐於前、以作證、訟拿泊曰、拿泊詛上帝與王。乃解之至邑外、石擊斃命。遣人告耶洗別曰、拿泊石擊而死。耶洗別聞言、則告亞哈曰、耶斯烈人拿泊之葡萄園、初不欲以金鬻爾者、今可得焉。蓋拿泊已死。亞哈聞言、往耶斯烈、入拿泊園、據而得之。

受賄以殺人、取利追索、棄我耶和華。爾貪非義之利、草菅人命、我見之憤恨鼓掌。

越在疇昔、人殺選民、瘞埋其血、今必昭然顯露、蓋耶和華勃興、降罰於世、以彰厥罪焉。