主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
约伯记 31:37
>>
本节经文
当代译本
我会像王者一样到祂面前,向祂交代我的一切所为。
新标点和合本
我必向他述说我脚步的数目,必如君王进到他面前。
和合本2010(上帝版)
我必向上帝述说我脚步的数目,如同王子进到他面前。
和合本2010(神版)
我必向神述说我脚步的数目,如同王子进到他面前。
圣经新译本
我要向他述说全部的行为,又像王子一般进到他面前。
新標點和合本
我必向他述說我腳步的數目,必如君王進到他面前。
和合本2010(上帝版)
我必向上帝述說我腳步的數目,如同王子進到他面前。
和合本2010(神版)
我必向神述說我腳步的數目,如同王子進到他面前。
當代譯本
我會像王者一樣到祂面前,向祂交代我的一切所為。
聖經新譯本
我要向他述說全部的行為,又像王子一般進到他面前。
呂振中譯本
我必向他訴說我腳步的數目;我必如人君一樣進到他面前。
文理和合譯本
我之步武、悉述於彼、毅然如君、直造其前、
文理委辦譯本
毅然無懼、直造主前、平日所為、述之不隱。
施約瑟淺文理新舊約聖經
必以我動作、悉述於彼而不隱、坦然無懼、如君至其前、
New International Version
I would give him an account of my every step; I would present it to him as to a ruler.)—
New International Reader's Version
I’ll give that person a report of every step I take. I’ll present it to him like I would to a ruler.
English Standard Version
I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.
New Living Translation
For I would tell him exactly what I have done. I would come before him like a prince.
Christian Standard Bible
I would give him an account of all my steps; I would approach him like a prince.
New American Standard Bible
I would declare to Him the number of my steps; Like a prince, I would approach Him.
New King James Version
I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.
American Standard Version
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
Holman Christian Standard Bible
I would give Him an account of all my steps; I would approach Him like a prince.
King James Version
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
New English Translation
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
World English Bible
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
交叉引用
约伯记 13:15
祂必杀我,我毫无指望,但我仍要在祂面前申辩。
约伯记 29:25
我为他们选择道路,并且做首领,我就像君王住在军中,又如伤心之人的安慰者。
以弗所书 3:12
我们靠着基督、借着信祂可以坦然无惧、毫无疑虑地来到上帝面前。
约翰一书 3:19-21
这样,我们必知道自己属于真理,即使我们心中自责,也可以在上帝面前心安,因为上帝比我们的心大,祂知道一切。
希伯来书 4:15-16
因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱,祂与我们一样曾经面对各样的试探,却从来没有犯罪。所以,让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前,好领受怜悯和恩典,作随时的帮助。
约伯记 14:16
那时你必鉴察我的脚步,但不会追究我的罪恶。
诗篇 19:12
谁能知道自己的过失呢?求你赦免我心中隐藏的过错。
约伯记 1:3
七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最富有。
创世记 32:28
那人说:“你以后不要再叫雅各了,你要叫以色列,因为你跟上帝和人角力都得胜了。”
约伯记 42:3-6
你问,‘谁用无知的话使我的旨意晦暗不明?’诚然,我对自己所谈论的事一无所知,这些事太奇妙,我无法明白。你说,‘你且听着,我要发言。我来提问,你来回答。’我从前风闻有你,现在亲眼看见你。因此我厌恶自己,在尘土和炉灰中忏悔。”
约伯记 9:3
人若想与祂辩驳,千次也不能胜一次。