Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

我没有容口犯罪，咒诅他的生命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

我从未咒诅他们丧命，以致我的口犯罪。

我并没有容许我的口犯罪，咒诅他的性命。

我沒有容口犯罪，咒詛他的生命；）

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

我從未咒詛他們喪命，以致我的口犯罪。

我並沒有容許我的口犯罪，咒詛他的性命。

不，我並沒有容我口舌犯罪，而以咒罵求滅他的命啊）；

其實不容我口干罪、以詛絕其生命、

我不祈降災於仇、以犯罪。

我不容我口犯罪、不發咒詛願其喪命、

I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—

I didn’t allow my mouth to sin by asking for bad things to happen to them.

( I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse),

No, I have never sinned by cursing anyone or by asking for revenge.

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.

( Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);

( Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–

( yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

Bless them which persecute you: bless, and curse not.

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed[ himself] to him that judgeth righteously:

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.

But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it[ was] an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

And the tongue[ is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter[ any] thing before God: for God[ is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.