何曾以貨財之豐、所獲者之多為樂、

我若因财物丰裕，因我手多得资财而欢喜；

我若因财物丰裕，因手多得资财而欢喜；

我若因财物丰裕，因手多得资财而欢喜；

因财富充裕、或家产丰足而欢喜；

我若因为财物丰裕，或因为我多获财利而欢喜；

我若因財物豐裕，因我手多得資財而歡喜；

我若因財物豐裕，因手多得資財而歡喜；

我若因財物豐裕，因手多得資財而歡喜；

因財富充裕、或家產豐足而歡喜；

我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜；

我若因資財之豐裕，因我手多有所得、而歡喜；

若以貨財之豐、手獲之多為樂、

雖財貨豐饒、弗以為樂。

if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,

And I’m happy because I’m so wealthy. I’m glad because my hands have earned so much.

if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much,

Have I gloated about my wealth and all that I own?

if I have rejoiced because my wealth is great or because my own hand has acquired so much,

If I have gloated because my wealth was great, And because my hand had obtained so much;

If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gained much;

If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;

if I have rejoiced because my wealth is great or because my own hand has acquired so much,

If I rejoiced because my wealth[ was] great, and because mine hand had gotten much;

if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

勒索之貨不可倚賴、劫奪之財不可妄恃、貨財雖然加多、莫以為念、

我尼布甲尼撒王曰、此巴比倫大城、非我用大能建為王都、以顯我榮者乎、

後將自謂我心心原文作靈曰、我心心原文作靈歟、今有多物、為多年之用、可安然飲食歡樂、

將其富厚之榮、子女之繁、及王擢而升之、超乎諸牧伯群臣之上、一切告之、

主如是云、智者勿誇其智、勇者勿誇其勇、富者勿誇其富、

爾豈可為轉瞬即無之貨財勤勞乎、貨財速去、如空中飛鷹、似乎有翼、或作爾豈可注目於貨財乎貨財速歸無有似乎有翼如空中飛鷹

有一富人、衣紫袍及枲衣、日日奢華宴樂、

亞伯拉罕曰、我子、當憶爾生前已受諸福、拉撒路已受諸苦、今彼得慰、而爾受苦、

以法蓮自謂我已富有、已獲貨財、凡我由勤勞所得者、人必不見我有不義、不義原文作愆尤有獲罪之處、

彼曰、我移列國之界、擄掠其財、誠如有能者、誠如有能者或作我英勇超群使坐國位者卑降、我行此事、惟倚己臂之力、恃己之智慧、因我明哲、我手獲列國之貨財、如人取巢、我得全地、如人拾遺棄之卵、無一鼓翼者、啟口哀鳴者、

恐爾意謂我獲此財、盡由己力己能、當憶主爾之天主以能力賜爾、俾爾獲財、以踐所誓於爾祖之盟約、有如今日之事、

爾甚巧於貿易、增益貲財、遂因貲財心驕、

故向網獻祭、向罟焚香、因由此得分豐美、豐美原文作肥膩得食豐裕、