因饑饉匱乏、不勝顦顇、適荒野而求食、

他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地，

他们因穷乏饥饿，没有生气，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。

他们因穷乏饥饿，没有生气，在荒废凄凉的幽暗中啃干燥之地。

他们贫穷饥饿，瘦弱不堪，夜间在干旱荒凉之地啃食。

他们因穷乏与饥饿而消瘦，在黑夜荒废与荒凉之地咀嚼旷野的干草；

他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，

他們因窮乏飢餓，沒有生氣，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地。

他們因窮乏飢餓，沒有生氣，在荒廢淒涼的幽暗中啃乾燥之地。

他們貧窮饑餓，瘦弱不堪，夜間在乾旱荒涼之地啃食。

他們因窮乏與飢餓而消瘦，在黑夜荒廢與荒涼之地咀嚼曠野的乾草；

由於缺乏和饑饉、他們都很憔悴，齦着乾旱之土、荒廢淒涼之母；

彼因匱乏飢餓、形軀消瘦、齧燥土於荒涼幽暗之中、

因匱乏飢餓、身軀瘦弱、求食於曠野、於亙古以來窮荒之地、

Haggard from want and hunger, they roamed the parched land in desolate wastelands at night.

They were weak because they were needy and hungry. They wandered through dry and empty deserts at night.

Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation;

They are gaunt from poverty and hunger. They claw the dry ground in desolate wastelands.

Emaciated from poverty and hunger, they gnawed the dry land, the desolate wasteland by night.

From poverty and famine they are gaunt, They who gnaw at the dry ground by night in waste and desolation,

They are gaunt from want and famine, Fleeing late to the wilderness, desolate and waste,

They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.

Emaciated from poverty and hunger, they gnawed the dry land, the desolate wasteland by night.

For want and famine[ they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

gaunt with want and hunger, they would gnaw the parched land, in former time desolate and waste.

They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.

惡者若驢、往彼曠野、以務操作、亟於求食、得諸平原、己及子女、藉以餬口。

更有甚焉、不喜光明之路、舍而弗由、眛爽戮貧乏、夤夜刧貨財。暮則行淫、自蔽其容、意謂人不得見。穿窬於昏夜、匿跡於旦晝、不以昭昭為樂、

流離轉徙、或荒野、或山巔、或地穴、若此之人、世不足居之、