我膚黧黑、非因日暴、立於會中、呼號求助、

我没有日光就哀哭行去；我在会中站着求救。

我在阴暗中行走，没有日光，我在会众中站立求救。

我在阴暗中行走，没有日光，我在会众中站立求救。

我皮肤发黑，不是因为日晒，我在会众中站起来呼救。

我四处行走，全身发黑，并不是因为日晒；我在会中站着呼求。

我沒有日光就哀哭行去；我在會中站着求救。

我在陰暗中行走，沒有日光，我在會眾中站立求救。

我在陰暗中行走，沒有日光，我在會眾中站立求救。

我皮膚發黑，不是因為日曬，我在會眾中站起來呼救。

我四處行走，全身發黑，並不是因為日曬；我在會中站著呼求。

我悲傷哀悼而往來、也無人安慰；我乃在公會中站着呼救。

未暴於日、面目黧黑、立於會中、我常呼籲。

我非因日暴而面目黧黑、我立於會中而呼號、

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.

My skin has become dark, but the sun didn’t do it. I stand up in the community and cry out for help.

I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.

I walk in gloom, without sunlight. I stand in the public square and cry for help.

I walk about blackened, but not by the sun. I stood in the assembly and cried out for help.

I go about mourning without comfort; I stand up in the assembly and cry out for help.

I go about mourning, but not in the sun; I stand up in the assembly and cry out for help.

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

I walk about blackened, but not by the sun. I stood in the assembly and cried out for help.

I went mourning without the sun: I stood up,[ and] I cried in the congregation.

I go about blackened, but not by the sun; in the assembly I stand up and cry for help.

I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.

為我力之上帝、爾何為棄我、我何為因敵之虐、而哀痛兮、

我向上帝我磐石曰、爾何為忘我、我何為因敵之虐、而哀痛兮、

我傴僂而拳曲、終日悲哀兮、

因主忿怒之杖、而遭艱苦、我即其人兮、彼引導予、使行於幽暗、不履於光明兮、竟日反手、攻我已屢兮、

我呼屈抑、而不蒙垂聽、我求援助、而不得公斷、

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○彼誠負我病患、任我憂苦、我以為彼受懲罰、上帝譴責、加以困苦、