我希望得福乐，灾祸就来了；我等候光明，幽暗就到了。

我仰望得好处，灾祸就到了；我等待光明，黑暗便来了。

我仰望福气，灾祸就来到；我等待光明，黑暗便来临。

我仰望福气，灾祸就来到；我等待光明，黑暗便来临。

我盼望幸福，来的却是灾祸；我期待光明，来的却是黑暗。

我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。

我仰望福氣，災禍就來到；我等待光明，黑暗便來臨。

我仰望福氣，災禍就來到；我等待光明，黑暗便來臨。

我盼望幸福，來的卻是災禍；我期待光明，來的卻是黑暗。

我希望得福樂，災禍就來了；我等候光明，幽暗就到了。

但我希望得福，災禍竟到了；我等着亮光，竟來了黑暗。

我望福祉、而禍害至、我待光明、而幽暗來、

仰望福祉、反罹禍害、守待光明、反遭暗昧。

我望吉祥、反凶災至、我冀光明、及幽暗來、

Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.

I hoped good things would happen, but something evil came. I looked for light, but all I saw was darkness.

But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came.

So I looked for good, but evil came instead. I waited for the light, but darkness fell.

But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness came.

When I expected good, evil came; When I waited for light, darkness came.

But when I looked for good, evil came to me; And when I waited for light, then came darkness.

When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.

But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness came.

When I looked for good, then evil came[ unto me]: and when I waited for light, there came darkness.

But when I hoped for good, trouble came; when I expected light, then darkness came.

When I looked for good, then evil came. When I waited for light, darkness came.

我们期待平安，却得不到好处；期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

你真的弃绝犹大吗？你真的讨厌锡安吗？你为什么击打我们，使我们无法医治呢？我们期待平安，却得不到好处；期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

我所惧怕的临到我，我所惊恐的向我而来。我不得安逸，不得安静，也不得安息，却有搅扰来到。”

玛律的居民，急待得着幸福，因有灾祸从耶和华那里降下，临到耶路撒冷的城门。

你们中间谁是敬畏耶和华，听从他仆人的声音的？谁是行在黑暗中，没有亮光的呢？他该倚靠耶和华的名，依赖他的神。

神用篱笆拦阻我的道路，使我不能经过；他又使黑暗笼罩我的路。

他帐棚中的光要变为黑暗，上面的灯也必熄灭。

因为我在黑暗面前并没有被消灭，也不怕幽暗遮盖着我的脸。”

他们把他从光明中赶到黑暗里，又把他从世界中赶出去。

有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）义人，心里正直的人得享喜乐。

我的痛苦为什么长久不止呢？我的创伤为什么无法医治，不得痊愈呢？你对我真的像叫人失望、靠不住的溪流吗？

那时我心里想：‘我必在家中安然去世，我必增添我的日子像沙尘那么多。