For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

我知道要使我临到死地，到那为众生所定的阴宅。

我知道你要使我归于死亡，到那为众生所定的阴宅。

我知道你要使我归于死亡，到那为众生所定的阴宅。

我知道你要带我去死亡之地，那是你为众生所定的归宿。

我知道你必使我归回死地，归到那为众生所定的阴宅。

我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。

我知道你要使我歸於死亡，到那為眾生所定的陰宅。

我知道你要使我歸於死亡，到那為眾生所定的陰宅。

我知道你要帶我去死亡之地，那是你為眾生所定的歸宿。

我知道你必使我歸回死地，歸到那為眾生所定的陰宅。

因為我知道你必使我歸回死地，到那為眾生所定的陰間聚宅。

我知爾必致我於死、入為羣生所定之室、

我知爾必致我於死、入億兆當歸之窀穸。

我知主必致我於死、使我入為萬人所定之陰宅、

I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

I know that you will bring me down to death. That’s what you have appointed for everyone.

For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living.

And I know you are sending me to my death— the destination of all who live.

Yes, I know that you will lead me to death— the place appointed for all who live.

For I know that You will bring me to death, And to the house of meeting for all living.

For I know that You will bring me to death, And to the house appointed for all living.

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

Yes, I know that You will lead me to death— the place appointed for all who live.

For I know[ that] thou wilt bring me[ to] death, and[ to] the house appointed for all living.

I know that you are bringing me to death, to the meeting place for all the living.

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets:before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

The small and the great are there. The servant is free from his master.

For the living know that they will die, but the dead don’t know anything, neither do they have any more a reward; for their memory is forgotten.

Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass;

“‘ Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

“ It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

There is no man who has power over the spirit to contain the spirit; neither does he have power over the day of death. There is no discharge in war; neither shall wickedness deliver those who practice it.

The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.