主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。

主啊，我呼求你，你不应允我；我站起来，你就定睛看我。

我呼求你，你不应允我；我站起来，你只是望着我。

我呼求你，你不应允我；我站起来，你只是望着我。

“上帝啊！我向你呼求，你不回应；我站起来，你也不理睬。

神啊！我向你呼求，你却不应允我，我站起来，你也不理我。

我呼求你，你不應允我；我站起來，你只是望着我。

我呼求你，你不應允我；我站起來，你只是望着我。

「上帝啊！我向你呼求，你不回應；我站起來，你也不理睬。

神啊！我向你呼求，你卻不應允我，我站起來，你也不理我。

我向你呼救，你不應我；我站起來禱告，你不理我。

我籲爾、而爾弗聽、我起立、而爾注視、

禱告乎主、不蒙垂聽、侍立其前、罔加眷顧。

我呼籲主、主不垂聽、我立於主前、主但觀我、我立於主前主但觀我或作我立於主前主不顧我

“ I cry out to you, God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.

“ God, I cry out to you. But you don’t answer me. I stand up. But all you do is look at me.

I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.

“ I cry to you, O God, but you don’t answer. I stand before you, but you don’t even look.

I cry out to you for help, but you do not answer me; when I stand up, you merely look at me.

I cry out to You for help, but You do not answer me; I stand up, and You turn Your attention against me.

“ I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You regard me.

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

I cry out to You for help, but You do not answer me; when I stand up, You merely look at me.

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me[ not].

I cry out to you, but you do not answer me; I stand up, and you only look at me.

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

我因委曲呼叫，卻不蒙應允；我呼求，卻不得公斷。

我哀號求救；他使我的禱告不得上達。

我的神啊，我白日呼求，你不應允，夜間呼求，並不住聲。

耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧。」

患難臨到他，神豈能聽他的呼求？

耶和華－萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

你以黑雲遮蔽自己，以致禱告不得透入。