At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains do not rest.

夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像啃我。

夜间，我里面的骨头刺痛，啃着我的没有止息。

夜间，我里面的骨头刺痛，啃着我的没有止息。

夜间我的骨头刺痛，如被啃噬，无休无止。

夜间痛苦刺透我的骨头，疼痛不止，不住地咀嚼我。

夜間，我裏面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。

夜間，我裏面的骨頭刺痛，啃着我的沒有止息。

夜間，我裏面的骨頭刺痛，啃着我的沒有止息。

夜間我的骨頭刺痛，如被啃噬，無休無止。

夜間痛苦刺透我的骨頭，疼痛不止，不住地咀嚼我。

黑夜向我挖刺骨頭；我的疼痛全不休息。

夜間我骨被刺、痛楚齧我無已、

骨痛若刺、終夜不息。

夜覺甚痛、如骨被刺、我骨脫節、痛楚如噬、無時或已、

Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.

At night my bones hurt. My aches and pains never stop.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

At night my bones are filled with pain, which gnaws at me relentlessly.

Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest.

My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest.

In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest.

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

“ A person is also rebuked by pain in his bed, And with constant complaint in his bones,So that his life loathes bread, And his soul, food that he should crave.His flesh wastes away from sight, And his bones, which were not seen, stick out.

I composed my soul until morning. Like a lion— so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.

Be gracious to me, Lord, for I am frail; Heal me, Lord, for my bones are horrified.And my soul is greatly horrified; But You, Lord— how long?Return, Lord, rescue my soul; Save me because of Your mercy.For there is no mention of You in death; In Sheol, who will praise You?I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I flood my couch with my tears.

When I lie down, I say,‘ When shall I arise?’ But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

My God, I cry out by day, but You do not answer; And by night, but I have no rest.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.There is no healthy part in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.For my guilty deeds have gone over my head; Like a heavy burden they weigh too much for me.My wounds grow foul and fester Because of my foolishness.I am bent over and greatly bowed down; I go in mourning all day long.For my sides are filled with burning, And there is no healthy part in my flesh.I feel faint and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.