惊恐倾倒在我身上，我的尊荣被逐如风；我的福禄如云飘去。

惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风；我的福禄如云过去。

惊恐倾倒在我身上，我的尊荣被逐如风；我的福禄如云飘去。

恐惧笼罩着我，我的尊荣随风而去，我的荣华如云消散。

惊骇临到我的身上，驱逐我的尊严如风吹一般，我的好景像云一样过去。

驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。

驚恐傾倒在我身上，我的尊榮被逐如風；我的福祿如雲飄去。

驚恐傾倒在我身上，我的尊榮被逐如風；我的福祿如雲飄去。

恐懼籠罩著我，我的尊榮隨風而去，我的榮華如雲消散。

驚駭臨到我的身上，驅逐我的尊嚴如風吹一般，我的好景像雲一樣過去。

恐怖轉而襲擊了我，驅逐我的尊榮如同風；我的福祿如雲過去。

威烈反擊我躬、驅逐我榮如風、我福如雲之逝、

患難之至、猶飄風之來、我榮已去、我福不長、等諸浮雲。

可驚之患難、臨及我身、我榮飄去如風、我福消滅如雲、

Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.

Terrors sweep over me. My honor is driven away as if by the wind. My safety vanishes like a cloud.

Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud.

Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

Sudden terrors are turned upon me; They chase away my dignity like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.

Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.

Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.

因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的露水，如被狂风吹离禾场的糠秕，又如烟囱冒出的烟。

我涂去你的过犯，像厚云消散；涂去你的罪恶，如薄雾消失。你当归向我，因我救赎了你。

因全能者的箭射中了我，我的灵喝尽其毒；神的惊吓摆阵攻击我。

以法莲哪，我可以向你怎样行呢？犹大啊，我可以向你怎样做呢？因为你们的慈爱如同早晨的云雾，又如速散的露水。

我若说：‘我要忘记我的苦情，强颜欢笑’，我就因一切的愁苦而惧怕；我知道你必不以我为无辜。

你就用梦惊扰我，用异象恐吓我。

你如狮子昂首追捕我，又在我身上显出奇事。

我自幼受苦，几乎死亡；你使我惊恐，烦乱不安。

我的心在我里面阵痛，死亡的恐怖落在我身。恐惧战兢临到了我，惊恐笼罩我。

因神降的灾祸使我恐惧，因他的威严，我什么都不能。

云彩消散而去；照样，人下阴间也不再上来。

因我所恐惧的临到我，我所惧怕的迎向我；