願那日變為黑暗！願上帝不從上面探尋它；願亮光不照射於其上。

愿那日变为黑暗；愿神不从上面寻找它；愿亮光不照于其上。

愿那日变为黑暗，愿上帝不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。

愿那日变为黑暗，愿神不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。

愿那日一片黑暗，被天上的上帝遗忘，没有阳光照耀。

愿那日变成黑暗，愿神不从上面眷顾，愿光明不照耀在其上。

願那日變為黑暗；願神不從上面尋找它；願亮光不照於其上。

願那日變為黑暗，願上帝不從上面尋找它，願亮光不照於其上。

願那日變為黑暗，願神不從上面尋找它，願亮光不照於其上。

願那日一片黑暗，被天上的上帝遺忘，沒有陽光照耀。

願那日變成黑暗，願神不從上面眷顧，願光明不照耀在其上。

願是日晦冥、上帝不垂顧之、輝光不燭照之、

孰若是日晦冥為愈、孰若上帝不降以福、勿燭以光。

斯日不如晦冥、天主不自上顧之、無光照之、

That day— may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine on it.

May that day turn into darkness. May God in heaven not care about it. May no light shine on it.

Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.

Let that day be turned to darkness. Let it be lost even to God on high, and let no light shine on it.

If only that day had turned to darkness! May God above not care about it, or light shine on it.

May that day be darkness; May God above not care for it, Nor light shine on it.

May that day be darkness; May God above not seek it, Nor the light shine upon it.

Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

If only that day had turned to darkness! May God above not care about it, or light shine on it.

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

That day– let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!

Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.

第五位把他那一碗倒在獸的座位上；獸的國就變了黑暗。由於疼痛、人就咬着自己的舌頭；

好多天不見有太陽，也不見有星星，又有不小的暴風雨緊逼着，從此我們得救的指望就被奪了去了。

那渴望着永恆主之日子的有禍啊！你們為甚麼要永恆主的日子呢？那日子究竟是黑暗，不是亮光呀：

一個黑暗墨黑的日子，一個密雲暗霧的日子，像烏黑鋪滿着山嶺的是一團隊蝗蟲、又大又強盛；從來沒有這樣的，以後也不會再有，直到萬代萬年。

摩西向天伸手，埃及遍地就有黑漆的黑暗烏了三天。三天之久、人彼此都看不見，人也不起來、離開所在之地；惟獨以色列人住的地方都有亮光。

它是永恆主你的上帝所照顧的地；從年頭到年尾、永恆主你的上帝的眼目總不斷地看着它。

從中午十二點起，那地方都佈滿了黑暗，直到下午三點。