當我強盛之年、全能之上帝、親我眷我、子女繞膝、

我愿如壮年的时候：那时我在帐棚中，神待我有密友之情；

在我壮年的时候，上帝亲密的情谊临到我的帐棚中。

在我壮年的时候，神亲密的情谊临到我的帐棚中。

那时，我身强力壮，上帝是我家的密友；

但愿我仍然活在年轻力壮的日子，那时神在我的帐棚里与我亲密。

我願如壯年的時候：那時我在帳棚中，神待我有密友之情；

在我壯年的時候，上帝親密的情誼臨到我的帳棚中。

在我壯年的時候，神親密的情誼臨到我的帳棚中。

那時，我身強力壯，上帝是我家的密友；

但願我仍然活在年輕力壯的日子，那時神在我的帳棚裡與我親密。

就是在我壯年日子：上帝親密的友誼光臨於我家；

當我壯年、上帝友誼、在於我幕、

願如壯年之時、天主如友、眷顧我幕、

Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house,

Those were the best days of my life. That’s when God’s friendship blessed my house.

as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

When I was in my prime, God’s friendship was felt in my home.

I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

Just as I was in the days of my youth, When the protection of God was over my tent;

Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

As I was in the days of my youth, when the secret of God[ was] upon my tabernacle;

just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

寅畏耶和華、心與之交、耶和華必示以真理兮、

耶和華所深惡者、忤逆之輩、所神契者、行義之人。

蓋爾藩衛其家、與凡所有、使所為亨通、群畜孳息、

上帝之意、豈爾能知、哲人之辭、豈爾獨得。

全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、

予臨患難兮、彼藏予於帷幕、匿余於密室、若處重巖兮。

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、