我行若此、自謂必享遐齡、若沙之無量、終於正寢。

我便说：我必死在家中，必增添我的日子，多如尘沙。

我说：‘我要增添我的日子如尘沙，我必死在自己家中。

我说：‘我要增添我的日子如尘沙，我必死在自己家中。

“我想，‘我必在家中安然离世，我的年日必多如尘沙。

那时我心里想：‘我必在家中安然去世，我必增添我的日子像沙尘那么多。

我便說：我必死在家中，必增添我的日子，多如塵沙。

我說：『我要增添我的日子如塵沙，我必死在自己家中。

我說：『我要增添我的日子如塵沙，我必死在自己家中。

「我想，『我必在家中安然離世，我的年日必多如塵沙。

那時我心裡想：‘我必在家中安然去世，我必增添我的日子像沙塵那麼多。

那時我心裏說：「我必善終於我的巢窩；我必增多我的年日如塵沙；

自謂必終於我巢、增加我日、如沙之多、

我自以為必善終於家、必善終於家原文作必終於我巢我之壽命必多如塵沙、我之壽命必多如塵沙或作我必增壽如鳳

“ I thought,‘ I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.

“ I thought,‘ I’ll die in my own house. The days of my life will be as many as the grains of sand.

Then I thought,‘ I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

“ I thought,‘ Surely I will die surrounded by my family after a long, good life.

So I thought,“ I will die in my own nest and multiply my days as the sand.

Then I thought,‘ I will die with my family, And I will multiply my days as the sand.

“ Then I said,‘ I shall die in my nest, And multiply my days as the sand.

Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

So I thought: I will die in my own nest and multiply my days as the sand.

Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply[ my] days as the sand.

“ Then I thought,‘ I will die in my own home, my days as numerous as the grains of sand.

Then I said,‘ I will die in my own house, I will count my days as the sand.

嗣後約百享壽一百四十年、目見子孫四代、年邁考終。

爾壽期頤、然後入土、譬諸露積、屆期蓋藏。

予享平康之時、自謂永不傾跌、耶和華施恩兮、國祚鞏固、有若山嶽、爾乃遐棄予兮、觳觫之不勝、

爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。○

丕錫遐齡、永膺多福兮。

爾貪不義之利、以富其家、營巢甚高、求免災害、禍必不遠、

爾居山巖、險隘、危迫之地、心志倨傲、至於自迷、爾巢雖高、譬彼神鷹、我耶和華必使爾降為卑。

居利巴嫩人巢於柏香木、爾既臨難、若婦劬勞、豈不哀慘。

遂積粟如海沙之眾、不可量數、多故也。

爾雖高飛、譬諸神鷹、結巢於星間、我耶和華必俾爾下墜、