阿妃之金、碧玉青玉、無能相埒。

俄斐金和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量；

俄斐的金子和贵重的红玛瑙，以及蓝宝石，不足与她比拟；

俄斐的金子和贵重的红玛瑙，以及蓝宝石，不足与她比拟；

俄斐的金子无法与她相比，红玛瑙和蓝宝石不能与她媲美；

俄斐金，贵重的玛瑙、蓝宝石，都不能与它比较。

俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量；

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙，以及藍寶石，不足與她比擬；

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙，以及藍寶石，不足與她比擬；

俄斐的金子無法與她相比，紅瑪瑙和藍寶石不能與她媲美；

俄斐金，貴重的瑪瑙、藍寶石，都不能與它比較。

用俄斐的金不足與評價，用寶貴水蒼玉和藍寶石也不能。

俄斐之金、紅玉碧玉、不足較其值、

阿斐之金、與寶貴之朔杭、朔杭有譯紅瑪瑙有譯碧玉及藍寶石、不足與較、

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.

It can’t be bought with gold from Ophir. It can’t be bought with priceless onyx or lapis lazuli.

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

It’s worth more than all the gold of Ophir, greater than precious onyx or lapis lazuli.

Wisdom cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or lapis lazuli.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

Wisdom cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金為飾兮。

使民數凋零、少於阿妃之兼金。

即阿妃之金、四百五十萬兩、煆煉之銀、一千有五十萬兩、以飾殿墻。

爾可比古人在埃田上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、黃玉、碧玉、璧玉、青玉、紅寶玉、葱珩、俱嵌於金、爾生之日、鼗簫兼備。

黃玉、碧玉、璧玉、為一行、鑄金為方、嵌玉其中。