東風飄之長往、暴風吹之離所、

东风把他飘去，又刮他离开本处。

东风把他吹去，他就走了；风将他刮离原地。

东风把他吹去，他就走了；风将他刮离原地。

东风把他刮走，吹得无影无踪。

东风把他吹起，他就消逝；又把他卷起，离开原来的地方。

東風把他飄去，又颳他離開本處。

東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。

東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。

東風把他颳走，吹得無影無蹤。

東風把他吹起，他就消逝；又把他捲起，離開原來的地方。

熱東風把他一飄，他就走了，又把他颳離原處。

東風掃之、暴風吹之、

被東風飄去、暴風吹之離於其所、

The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries them off, and they are gone. It sweeps them out of their houses.

The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away.

An east wind picks him up, and he is gone; it carries him away from his place.

The east wind carries him away, and he is gone; For it sweeps him away from his place.

The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.

The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

An east wind picks him up, and he is gone; it carries him away from his place.

The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

彼於昆弟中雖結實、而東風將來、即耶和華之風起自原野、使其源竭泉涸、掠其所藏之寶器、

不再歸於其室、故土不復識之、

荊棘為薪、其釜未熱、青者、焦者、俱為旋風吹去兮、

摩西遂舉杖向天、耶和華使雷震雹降、火閃於地、雹遍埃及、雹中雜火、其勢甚烈、自埃及肇基以來、未之有也、埃及通國人畜、凡在田者、咸被雹擊、田蔬悉傷、園木盡折、

將布羅網於惡人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、

耶和華遲於發怒、具有大能、干罪者決不赦宥、耶和華之道途、在於颶風狂飇、雲為其足下之塵埃、斥海而涸之、竭河而乾之、巴珊迦密衰殘、利巴嫩之榮華凋謝、山嶽因之震動、岡嶺銷鎔、大地世界與居其上者、墳起於其前、厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、耶和華乃善、患難之日、乃為保障、凡託庇於彼者、彼皆知之、惟以氾濫之水、淹沒其地、追敵入於幽暗、

追之以烈風、驚之以雷雨兮、

我將於敵前散之、若以東風飄之、彼遭難之日、我必背之、而不面之、○

雨降潦行、風吹撞屋、遂以傾覆、且傾覆者大也、○

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、