東風把他颳走，吹得無影無蹤。

东风把他飘去，又刮他离开本处。

东风把他吹去，他就走了；风将他刮离原地。

东风把他吹去，他就走了；风将他刮离原地。

东风把他刮走，吹得无影无踪。

东风把他吹起，他就消逝；又把他卷起，离开原来的地方。

東風把他飄去，又颳他離開本處。

東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。

東風把他吹去，他就走了；風將他颳離原地。

東風把他吹起，他就消逝；又把他捲起，離開原來的地方。

熱東風把他一飄，他就走了，又把他颳離原處。

東風飄之長往、暴風吹之離所、

東風掃之、暴風吹之、

被東風飄去、暴風吹之離於其所、

The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries them off, and they are gone. It sweeps them out of their houses.

The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away.

An east wind picks him up, and he is gone; it carries him away from his place.

The east wind carries him away, and he is gone; For it sweeps him away from his place.

The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.

The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

An east wind picks him up, and he is gone; it carries him away from his place.

The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

儘管以法蓮在眾弟兄中最強盛，但炙熱的東風——耶和華的風要從沙漠颳來，使清泉枯竭，水井乾涸。他儲藏的一切珍寶都要被擄去。

他永不再返回家園，故土也不再認識他。

刹那間，荊棘還沒有把鍋燒熱的工夫，上帝必除滅他們。

摩西向天伸出手杖，耶和華就發出雷電和冰雹，火光飛向大地。耶和華在埃及降下冰雹。那時冰雹夾雜著火降下來，極為嚴重，在埃及史無前例。冰雹摧毀了埃及境內田間的一切，包括人和牲畜，摧毀了田裡的一切作物，打斷了所有的樹木，

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在惡人身上，用炙熱的風懲罰他們。

耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。耶和華斷不以有罪的為無罪。祂行走在旋風和暴風中，雲彩是祂腳下的塵土。祂斥責大海，使大海乾涸；祂使一切河流枯竭。巴珊和迦密的草木凋零，黎巴嫩的鮮花衰殘。在祂面前，群山震動，丘陵消融。在祂面前，大地隆起，世界和世上的一切都戰慄。祂發怒，誰能站立？祂發烈怒，誰能承受？祂的憤怒如火焰噴湧而出，磐石在祂面前崩裂。耶和華是良善的，是人患難時的避難所；祂看顧那些信靠祂的人。祂必用滔滔洪水滅絕祂的敵人，把他們驅逐到黑暗中。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。

我要在敵人面前驅散他們，就像東風吹散塵土一樣。在他們遭難的時候，我必以背相向，不理睬他們。」

遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」

他們何曾像風中的碎稭，像被暴風捲去的糠秕？