他虽然堆积银子如尘沙，预备衣服如泥土，

他虽积蓄银子如尘沙，预备衣服如泥土；

他虽积蓄银子如尘沙，堆积衣服如泥土，

他虽积蓄银子如尘沙，堆积衣服如泥土，

尽管他堆积的银子多如尘沙，储存的衣服高若土堆，

他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；

他雖積蓄銀子如塵沙，堆積衣服如泥土，

他雖積蓄銀子如塵沙，堆積衣服如泥土，

儘管他堆積的銀子多如塵沙，儲存的衣服高若土堆，

他雖然堆積銀子如塵沙，預備衣服如泥土，

他雖堆積銀子如塵土，豫備服裝如摶泥；

彼雖積金如塵、備衣如土、

雖藏金若泥沙、積衣若邱陵、

雖積銀如塵沙、備衣如邱垤、

Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,

Sinners might store up silver like dust and clothes like piles of clay.

Though he heap up silver like dust, and pile up clothing like clay,

“ Evil people may have piles of money and may store away mounds of clothing.

Though he piles up silver like dust and heaps up fine clothing like clay—

Though he piles up silver like dust, And prepares garments as plentiful as the clay,

Though he heaps up silver like dust, And piles up clothing like clay—

Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;

Though he piles up silver like dust and heaps up a wardrobe like clay—

Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay,

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

推罗为自己建造了堡垒，堆积银子，多如尘沙，积聚精金，多如街上的泥土。

你们的财物朽坏了，你们的衣服给蛀了，

“不可为自己在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀，有锈侵蚀，也有贼挖洞来偷。

王在耶路撒冷使银子好像石头一样，使香柏木好像平原的桑树那么多。

把你的金块丢在尘土中，把俄斐的金块丢在河流的石头间，

这些国民岂不都用譬喻、讽刺、暗语指着他们说：“那些滥得他人财物的，满载别人抵押品的，有祸了！他们这样要到几时呢？”