於是約伯再接着發表他的言論說：

约伯接着说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯接着说：

约伯继续他的讲论，说：

約伯接着說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯接著說：

約伯繼續他的講論，說：

約伯續申其詞曰、

約百重申其詞曰、

約百申其詞曰、

And Job continued his discourse:

Job continued to speak. He said,

And Job again took up his discourse, and said:

Job continued speaking:

Job continued his discourse, saying:

Job again took up his discourse and said,

Moreover Job continued his discourse, and said:

And Job again took up his parable, and said,

Job continued his discourse, saying:

Moreover Job continued his parable, and said,

And Job took up his discourse again:

Job again took up his parable, and said,

他便發表言論歌來、說：『比珥的兒子巴蘭發神諭說：眼目睜開着的人發神諭說：

於是約伯再接着發表言論說：

巴蘭便發表言論歌來、說：『巴勒領導我出亞蘭，摩押王領導我出東山，說：「來啊，為我咒詛雅各，來啊，怒罵以色列吧！」

箴言在愚頑人口中、就如瘸子的腿虛懸着無用。

他便發表言論歌來、說：『比珥的兒子巴蘭發神諭說：眼目睜開着的人發神諭說：

我要開口說箴言；我要傾吐古時的謎語，

我要傾耳聽箴言，我要用琴解開我的難題。